Ezekiel 27:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Javan
Yavan (Ionian-Greek)
Yavan
Tubal
Tubal
Tuval
and Meshech
and Meshek
and Meshekhe
they
they
they
your merchants
your itinerant traders
your merchants
with lives
in a living being
with living beings
of men
human being
of human beings
and vessels
and implements of
and implements of
of bronze
shining copper
bronze
they exchanged
they gave
they gave
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
Interlinear Text
יָוָ֤ן
𐤉𐤅𐤍
yavan
Javan
Yavan (Ionian-Greek)
Yavan
HNp
תֻּבַל֙
𐤕𐤁𐤋
tuval
Tubal
Tubal
Tuval
HNp
וָ/מֶ֔שֶׁךְ
𐤅/𐤌𐤔𐤊
vameshekhe
and Meshech
and Meshek
and Meshekhe
HC/Np
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
רֹֽכְלָ֑יִ/ךְ
𐤓𐤊𐤋𐤉/𐤊
rokhelayikhe
your merchants
your itinerant traders
your merchants
HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/נֶ֤פֶשׁ
𐤁/𐤍𐤐𐤔
benefesh
with lives
in a living being
with living beings
HR/Ncbsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
of men
human being
of human beings
HNcmsa
וּ/כְלֵ֣י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and vessels
and implements of
and implements of
HC/Ncmpc
נְחֹ֔שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
of bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
נָתְנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they exchanged
they gave
they gave
HVqp3cp
מַעֲרָבֵֽ/ךְ
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤊
maaravekhe
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָוָ֤ן yavan | Javan | HNp | H3120 |
| 2 | תֻּבַל֙ tuval | Tubal | HNp | H8422 |
| 3 | וָ/מֶ֔שֶׁךְ vameshekhe | and Meshech | HC/Np | H4902 |
| 4 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | רֹֽכְלָ֑יִ/ךְ rokhelayikhe | your merchants | HVqrmpc/Sp2fs | H7402 |
| 6 | בְּ/נֶ֤פֶשׁ benefesh | with lives | HR/Ncbsc | H5315 |
| 7 | אָדָם֙ adam | of men | HNcmsa | H120 |
| 8 | וּ/כְלֵ֣י ukheley | and vessels | HC/Ncmpc | H3627 |
| 9 | נְחֹ֔שֶׁת nechoshet | of bronze | HNcfsa | H5178 |
| 10 | נָתְנ֖וּ natenu | they exchanged | HVqp3cp | H5414 |
| 11 | מַעֲרָבֵֽ/ךְ maaravekhe | your merchandise | HNcmsc/Sp2fs | H4627 |