Ezekiel 26:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will cause to cease
and I will cause to cease
and I will cause to cease
the noise
roaring throng of
multitude of
of your songs
your songs
your songs
and the sound
sound of
and voice of
of your harps
your lyres
your lyres
not
not
not
will be heard
he will be heard
will be heard
anymore
still, again, further
anymore
Interlinear Text
וְ/הִשְׁבַּתִּ֖י
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉
vehishebati
And I will cause to cease
and I will cause to cease
and I will cause to cease
HC/Vhq1cs
הֲמ֣וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
the noise
roaring throng of
multitude of
HNcmsc
שִׁירָ֑יִ/ךְ
𐤔𐤉𐤓𐤉/𐤊
shirayikhe
of your songs
your songs
your songs
HNcbpc/Sp2fs
וְ/ק֣וֹל
𐤅/𐤒𐤅𐤋
veqol
and the sound
sound of
and voice of
HC/Ncmsc
כִּנּוֹרַ֔יִ/ךְ
𐤊𐤍𐤅𐤓𐤉/𐤊
kinorayikhe
of your harps
your lyres
your lyres
HNcmpc/Sp2fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִשָּׁמַ֖ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishama
will be heard
he will be heard
will be heard
HVNi3ms
עֽוֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִשְׁבַּתִּ֖י vehishebati | And I will cause to cease | HC/Vhq1cs | H7673 |
| 2 | הֲמ֣וֹן hamon | the noise | HNcmsc | H1995 |
| 3 | שִׁירָ֑יִ/ךְ shirayikhe | of your songs | HNcbpc/Sp2fs | H7892 |
| 4 | וְ/ק֣וֹל veqol | and the sound | HC/Ncmsc | H6963 |
| 5 | כִּנּוֹרַ֔יִ/ךְ kinorayikhe | of your harps | HNcmpc/Sp2fs | H3658 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִשָּׁמַ֖ע yishama | will be heard | HVNi3ms | H8085 |
| 8 | עֽוֹד od | anymore | HD | H5750 |