Ezekiel 26:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-will-plunder
and they stripped away
and they plundered
your-wealth
your strength
your wealth
and-they-will-plunder
and they plundered
and they plundered
your-merchandise
your traded wares
your traded wares
and-they-will-break-down
and they demolished
and they demolished
your-walls
your enclosing walls
your enclosing walls
and-houses-of
and built-structures of
and houses of
your-desire
your delight
your delight
they-will-pull-down
they will tear down
they will tear down
and-your-stones
and your building-stones
and your building-stones
and-your-timber
and your trees
and your timber
and-your-soil
and your dust
and your dust
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
waters
waters
waters
they-will-lay
they will set
they will set
Interlinear Text
וְ/שָׁלְל֣וּ
𐤅/𐤔𐤋𐤋𐤅
veshalelu
and-they-will-plunder
and they stripped away
and they plundered
HC/Vqq3cp
חֵילֵ֗/ךְ
𐤇𐤉𐤋/𐤊
cheylekhe
kayila (Lunda)
your-wealth
your strength
your wealth
HNcmsc/Sp2fs
וּ/בָֽזְזוּ֙
𐤅/𐤁𐤆𐤆𐤅
uvazezu
and-they-will-plunder
and they plundered
and they plundered
HC/Vqq3cp
רְכֻלָּתֵ֔/ךְ
𐤓𐤊𐤋𐤕/𐤊
rekhulatekhe
your-merchandise
your traded wares
your traded wares
HNcfsc/Sp2fs
וְ/הָֽרְסוּ֙
𐤅/𐤄𐤓𐤎𐤅
veharesu
and-they-will-break-down
and they demolished
and they demolished
HC/Vqq3cp
חוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ
𐤇𐤅𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊
chomotayikhe
your-walls
your enclosing walls
your enclosing walls
HNcfpc/Sp2fs
וּ/בָתֵּ֥י
𐤅/𐤁𐤕𐤉
uvatey
and-houses-of
and built-structures of
and houses of
HC/Ncmpc
חֶמְדָּתֵ֖/ךְ
𐤇𐤌𐤃𐤕/𐤊
chemedatekhe
your-desire
your delight
your delight
HNcfsc/Sp2fs
יִתֹּ֑צוּ
𐤉𐤕𐤑𐤅
yitotsu
they-will-pull-down
they will tear down
they will tear down
HVqi3mp
וַ/אֲבָנַ֤יִ/ךְ
𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤉/𐤊
vaavanayikhe
and-your-stones
and your building-stones
and your building-stones
HC/Ncfpc/Sp2fs
וְ/עֵצַ֨יִ/ךְ֙
𐤅/𐤏𐤑𐤉/𐤊
veetsayikhe
and-your-timber
and your trees
and your timber
HC/Ncmpc/Sp2fs
וַֽ/עֲפָרֵ֔/ךְ
𐤅/𐤏𐤐𐤓/𐤊
vaafarekhe
and-your-soil
and your dust
and your dust
HC/Ncmsc/Sp2fs
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in-midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
יָשִֽׂימוּ
𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
yasimu
they-will-lay
they will set
they will set
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁלְל֣וּ veshalelu | and-they-will-plunder | HC/Vqq3cp | H7997 |
| 2 | חֵילֵ֗/ךְ cheylekhe kayila (Lunda) | your-wealth | HNcmsc/Sp2fs | H2428 |
| 3 | וּ/בָֽזְזוּ֙ uvazezu | and-they-will-plunder | HC/Vqq3cp | H962 |
| 4 | רְכֻלָּתֵ֔/ךְ rekhulatekhe | your-merchandise | HNcfsc/Sp2fs | H7404 |
| 5 | וְ/הָֽרְסוּ֙ veharesu | and-they-will-break-down | HC/Vqq3cp | H2040 |
| 6 | חוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ chomotayikhe | your-walls | HNcfpc/Sp2fs | H2346 |
| 7 | וּ/בָתֵּ֥י uvatey | and-houses-of | HC/Ncmpc | H1004 |
| 8 | חֶמְדָּתֵ֖/ךְ chemedatekhe | your-desire | HNcfsc/Sp2fs | H2532 |
| 9 | יִתֹּ֑צוּ yitotsu | they-will-pull-down | HVqi3mp | H5422 |
| 10 | וַ/אֲבָנַ֤יִ/ךְ vaavanayikhe | and-your-stones | HC/Ncfpc/Sp2fs | H68 |
| 11 | וְ/עֵצַ֨יִ/ךְ֙ veetsayikhe | and-your-timber | HC/Ncmpc/Sp2fs | H6086 |
| 12 | וַֽ/עֲפָרֵ֔/ךְ vaafarekhe | and-your-soil | HC/Ncmsc/Sp2fs | H6083 |
| 13 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in-midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 14 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 15 | יָשִֽׂימוּ yasimu | they-will-lay | HVqi3mp | H7760 |