Ezekiel 26:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
By the abundance
from abundance of
from abundance of
his horses
his horses
his horses
will cover you
He will fully cover you
he will fully cover you
their dust
their fine dust
their fine dust
from the sound
from sound
from the voice
of horsemen
warhorse
horseman
and wheels
and rolling-wheel
and rolling-wheel
and chariots
chariot
and chariot
will shake
they will quake
they will quake
your walls
your enclosing walls
your enclosing walls
at his entering
in his coming
in his coming
into your gates
in your gates
in your gates
like the entrances
like entrances of
like entrances of
of a city
watchful settlement
city
breached
forcefully split-open
forcefully split-open
Interlinear Text
מִ/שִּׁפְעַ֥ת
𐤌/𐤔𐤐𐤏𐤕
mishifeat
By the abundance
from abundance of
from abundance of
HR/Ncfsc
סוּסָ֖י/ו
𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤅
susayv
his horses
his horses
his horses
HNcmpc/Sp3ms
יְכַסֵּ֣/ךְ
𐤉𐤊𐤎/𐤊
yekhasekhe
will cover you
He will fully cover you
he will fully cover you
HVpi3ms/Sp2fs
אֲבָקָ֑/ם
𐤀𐤁𐤒/𐤌
avaqam
their dust
their fine dust
their fine dust
HNcmsc/Sp3mp
מִ/קּוֹל֩
𐤌/𐤒𐤅𐤋
miqol
from the sound
from sound
from the voice
HR/Ncmsc
פָּרַ֨שׁ
𐤐𐤓𐤔
parash
of horsemen
warhorse
horseman
HNcmsa
וְ/גַלְגַּ֜ל
𐤅/𐤂𐤋𐤂𐤋
vegalegal
and wheels
and rolling-wheel
and rolling-wheel
HC/Ncmsa
וָ/רֶ֗כֶב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
varekhev
and chariots
chariot
and chariot
HC/Ncmsa
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙
𐤕𐤓𐤏𐤔𐤍𐤄
tireashenah
will shake
they will quake
they will quake
HVqi3fp
חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ
𐤇𐤅𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊
chomotayikhe
your walls
your enclosing walls
your enclosing walls
HNcfpc/Sp2fs
בְּ/בֹא/וֹ֙
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
at his entering
in his coming
in his coming
HR/Vqc/Sp3ms
בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
bishearayikhe
into your gates
in your gates
in your gates
HR/Ncmpc/Sp2fs
כִּ/מְבוֹאֵ֖י
𐤊/𐤌𐤁𐤅𐤀𐤉
kimevoey
like the entrances
like entrances of
like entrances of
HR/Ncmpc
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
of a city
watchful settlement
city
HNcfsa
מְבֻקָּעָֽה
𐤌𐤁𐤒𐤏𐤄
mevuqaah
breached
forcefully split-open
forcefully split-open
HVPsfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/שִּׁפְעַ֥ת mishifeat | By the abundance | HR/Ncfsc | H8229 |
| 2 | סוּסָ֖י/ו susayv | his horses | HNcmpc/Sp3ms | H5483 |
| 3 | יְכַסֵּ֣/ךְ yekhasekhe | will cover you | HVpi3ms/Sp2fs | H3680 |
| 4 | אֲבָקָ֑/ם avaqam | their dust | HNcmsc/Sp3mp | H80 |
| 5 | מִ/קּוֹל֩ miqol | from the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 6 | פָּרַ֨שׁ parash | of horsemen | HNcmsa | H6571 |
| 7 | וְ/גַלְגַּ֜ל vegalegal | and wheels | HC/Ncmsa | H1534 |
| 8 | וָ/רֶ֗כֶב varekhev | and chariots | HC/Ncmsa | H7393 |
| 9 | תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ tireashenah | will shake | HVqi3fp | H7493 |
| 10 | חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ chomotayikhe | your walls | HNcfpc/Sp2fs | H2346 |
| 11 | בְּ/בֹא/וֹ֙ bevoo | at his entering | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 12 | בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ bishearayikhe | into your gates | HR/Ncmpc/Sp2fs | H8179 |
| 13 | כִּ/מְבוֹאֵ֖י kimevoey | like the entrances | HR/Ncmpc | H3996 |
| 14 | עִ֥יר ir | of a city | HNcfsa | H5892 |
| 15 | מְבֻקָּעָֽה mevuqaah | breached | HVPsfsa | H1234 |