Ezekiel 25:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
therefore
behold I
look—here I am
look here I am
opening
one who opens
one who opens
the
object-marker
[·]
flank
shoulder of
shoulder of
of Moab
Moab
Moav
from the cities
from the cities
from the cities
from its cities
from his settlements
from his settlements
on its frontier
from his extremity
from his edge
the glory
prominent beauty of
prominent beauty of
of the land
land
land
Beth-
house-of
Beyt Hayeshimot
jeshimoth
House of the Desolations
Beyt Hayeshimot
Baal-
master
Baal Meon
meon
Dwelling-place
Baal Meon
and Kiriathaim
and toward Two-Towns
and Qireyatayim
and Kiriathaim
and toward Two-Towns
and Qireyatayim
Interlinear Text
לָ/כֵן֩
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
therefore
accordingly
therefore
HR/D
הִנְ/נִ֨י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
פֹתֵ֜חַ
𐤐𐤕𐤇
fotecha
opening
one who opens
one who opens
HVqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
כֶּ֤תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
flank
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים
𐤌/𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
mehearim
from the cities
from the cities
from the cities
HR/Td/Ncfpa
מֵֽ/עָרָ֖י/ו
𐤌/𐤏𐤓𐤉/𐤅
mearayv
from its cities
from his settlements
from his settlements
HR/Ncfpc/Sp3ms
מִ/קָּצֵ֑/הוּ
𐤌/𐤒𐤑/𐤄𐤅
miqatsehu
on its frontier
from his extremity
from his edge
HR/Ncbsc/Sp3ms
צְבִ֗י
𐤑𐤁𐤉
tsevi
the glory
prominent beauty of
prominent beauty of
HNcmsc
אֶ֚רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
of the land
land
land
HNcbsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth-
house-of
Beyt Hayeshimot
HNp
הַיְשִׁימֹ֔ת
𐤄𐤉𐤔𐤉𐤌𐤕
hayeshimot
jeshimoth
House of the Desolations
Beyt Hayeshimot
HNp
בַּ֥עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal-
master
Baal Meon
HNp
מְע֖וֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
meon
meon
Dwelling-place
Baal Meon
HNp
ו/קריתמ/ה
𐤅/𐤒𐤓𐤉𐤕𐤌/𐤄
vqrytmh
and Kiriathaim
and toward Two-Towns
and Qireyatayim
HC/Np/Sd
וְ/קִרְיָתָֽיְמָ/ה
𐤅/𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌/𐤄
veqireyatayemah
and Kiriathaim
and toward Two-Towns
and Qireyatayim
HC/Np/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵן֩ lakhen cine (Bemba) | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | הִנְ/נִ֨י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 3 | פֹתֵ֜חַ fotecha | opening | HVqrmsa | H6605 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | כֶּ֤תֶף ketef | flank | HNcfsc | H3802 |
| 6 | מוֹאָב֙ moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 7 | מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים mehearim | from the cities | HR/Td/Ncfpa | H5892 |
| 8 | מֵֽ/עָרָ֖י/ו mearayv | from its cities | HR/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 9 | מִ/קָּצֵ֑/הוּ miqatsehu | on its frontier | HR/Ncbsc/Sp3ms | H7097 |
| 10 | צְבִ֗י tsevi | the glory | HNcmsc | H6643 |
| 11 | אֶ֚רֶץ erets Ayé (Yoruba) | of the land | HNcbsa | H776 |
| 12 | בֵּ֣ית beyt | Beth- | HNp | H1020 |
| 13 | הַיְשִׁימֹ֔ת hayeshimot | jeshimoth | HNp | H1020 |
| 14 | בַּ֥עַל baal | Baal- | HNp | H1186 |
| 15 | מְע֖וֹן meon | meon | HNp | H1186 |
| 16 | ו/קריתמ/ה vqrytmh | and Kiriathaim | HC/Np/Sd | H7156 |
| 17 | וְ/קִרְיָתָֽיְמָ/ה veqireyatayemah | and Kiriathaim | HC/Np/Sd | H7156 |