Ezekiel 25:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Because
because
because
doing
to do
to do
Philistines
Philistine men
Pelishetim
with-revenge
in vengeance
with vengeance
and-they-avenged
and they avenged themselves
and they took vengeance
vengeance
retribution
vengeance
with-disdain
scornful disdain
with disdain
of-soul
in a living being
in soul
to-destroy
for a destroyer
for destruction
hatred
hostility of
hostility of
everlasting
hidden age
forever
Interlinear Text
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
יַ֛עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
Because
because
because
HC
עֲשׂ֥וֹת
𐤏𐤔𐤅𐤕
asot
doing
to do
to do
HVqc
פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
בִּ/נְקָמָ֑ה
𐤁/𐤍𐤒𐤌𐤄
bineqamah
with-revenge
in vengeance
with vengeance
HR/Ncfsa
וַ/יִּנָּקְמ֤וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤒𐤌𐤅
vayinaqemu
and-they-avenged
and they avenged themselves
and they took vengeance
HC/VNw3mp
נָקָם֙
𐤍𐤒𐤌
naqam
vengeance
retribution
vengeance
HNcmsa
בִּ/שְׁאָ֣ט
𐤁/𐤔𐤀𐤈
bisheat
with-disdain
scornful disdain
with disdain
HR/Ncmsa
בְּ/נֶ֔פֶשׁ
𐤁/𐤍𐤐𐤔
benefesh
of-soul
in a living being
in soul
HR/Ncbsa
לְ/מַשְׁחִ֖ית
𐤋/𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕
lemashechit
to-destroy
for a destroyer
for destruction
HR/Ncmsa
אֵיבַ֥ת
𐤀𐤉𐤁𐤕
eyvat
hatred
hostility of
hostility of
HNcfsc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | יַ֛עַן yaan | Because | HC | H3282 |
| 6 | עֲשׂ֥וֹת asot | doing | HVqc | H6213 |
| 7 | פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 8 | בִּ/נְקָמָ֑ה bineqamah | with-revenge | HR/Ncfsa | H5360 |
| 9 | וַ/יִּנָּקְמ֤וּ vayinaqemu | and-they-avenged | HC/VNw3mp | H5358 |
| 10 | נָקָם֙ naqam | vengeance | HNcmsa | H5359 |
| 11 | בִּ/שְׁאָ֣ט bisheat | with-disdain | HR/Ncmsa | H7589 |
| 12 | בְּ/נֶ֔פֶשׁ benefesh | of-soul | HR/Ncbsa | H5315 |
| 13 | לְ/מַשְׁחִ֖ית lemashechit | to-destroy | HR/Ncmsa | H4889 |
| 14 | אֵיבַ֥ת eyvat | hatred | HNcfsc | H342 |
| 15 | עוֹלָֽם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |