Ezekiel 25:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the sons of
to sons of
to the sons of
the east
front
the east
with
upon
upon
the sons of
sons of
the sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and I will give it
and I gave her
and I will give it
for a possession
for an inherited possession
for an inherited possession
so that
in order that
in order that
not
not
not
be remembered
she will be remembered
it will be remembered
the sons of
sons of
the sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
among the nations
in the people-groups
among the nations
Interlinear Text
לִ/בְנֵי
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
קֶ֨דֶם֙
𐤒𐤃𐤌
qedem
the east
front
the east
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
the sons of
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וּ/נְתַתִּ֖י/הָ
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤄
unetatiha
and I will give it
and I gave her
and I will give it
HC/Vqq1cs/Sp3fs
לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה
𐤋/𐤌𐤅𐤓𐤔𐤄
lemorashah
for a possession
for an inherited possession
for an inherited possession
HR/Ncfsa
לְמַ֛עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so that
in order that
in order that
HR
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִזָּכֵ֥ר
𐤕𐤆𐤊𐤓
tizakher
kumbuka (Lingala)
be remembered
she will be remembered
it will be remembered
HVNi3fs
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
the sons of
HNcmpc
עַמּ֖וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon-2
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
בַּ/גּוֹיִֽם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/בְנֵי liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 2 | קֶ֨דֶם֙ qedem | the east | HNcmsa | H6924 |
| 3 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 6 | וּ/נְתַתִּ֖י/הָ unetatiha | and I will give it | HC/Vqq1cs/Sp3fs | H5414 |
| 7 | לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה lemorashah | for a possession | HR/Ncfsa | H4181 |
| 8 | לְמַ֛עַן lemaan | so that | HR | H4616 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תִזָּכֵ֥ר tizakher kumbuka (Lingala) | be remembered | HVNi3fs | H2142 |
| 11 | בְּנֵֽי beney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | עַמּ֖וֹן amon-2 | Ammon | HNp | H5983 |
| 13 | בַּ/גּוֹיִֽם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |