Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
her blood
her blood
her blood
in her midst
in her midst
in her midst
it was
he was / he became
was
on
upon
upon
bare
sun-blazed height of
sun-blazed height of
rock
crag
crag
she set it
she set him
she set it
not
not
not
she poured it
she poured him out
she poured it out
on
upon
upon
the ground
the earth
the earth
to cover
to thoroughly cover
to thoroughly cover
it
upon him
upon it
with dust
dust
dust
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
דָמָ/הּ֙
𐤃𐤌/𐤄
damah
her blood
her blood
her blood
HNcmsc/Sp3fs
בְּ/תוֹכָ֣/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in her midst
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
הָיָ֔ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
it was
he was / he became
was
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
צְחִ֥יחַ
𐤑𐤇𐤉𐤇
tsechicha
bare
sun-blazed height of
sun-blazed height of
HNcmsc
סֶ֖לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
rock
crag
crag
HNcmsa
שָׂמָ֑תְ/הוּ
𐤔𐤌𐤕/𐤄𐤅
samatehu
she set it
she set him
she set it
HVqp3fs/Sp3ms
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שְׁפָכַ֨תְ/הוּ֙
𐤔𐤐𐤊𐤕/𐤄𐤅
shefakhatehu
she poured it
she poured him out
she poured it out
HVqp3fs/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the ground
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לְ/כַסּ֥וֹת
𐤋/𐤊𐤎𐤅𐤕
lekhasot
to cover
to thoroughly cover
to thoroughly cover
HR/Vpc
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
עָפָֽר
𐤏𐤐𐤓
afar
with dust
dust
dust
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | דָמָ/הּ֙ damah | her blood | HNcmsc/Sp3fs | H1818 |
| 3 | בְּ/תוֹכָ֣/הּ betokhah | in her midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 4 | הָיָ֔ה hayah | it was | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | צְחִ֥יחַ tsechicha | bare | HNcmsc | H6706 |
| 7 | סֶ֖לַע sela | rock | HNcmsa | H5553 |
| 8 | שָׂמָ֑תְ/הוּ samatehu | she set it | HVqp3fs/Sp3ms | H7760 |
| 9 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | שְׁפָכַ֨תְ/הוּ֙ shefakhatehu | she poured it | HVqp3fs/Sp3ms | H8210 |
| 11 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 12 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the ground | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | לְ/כַסּ֥וֹת lekhasot | to cover | HR/Vpc | H3680 |
| 14 | עָלָ֖י/ו alayv | it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 15 | עָפָֽר afar | with dust | HNcmsa | H6083 |