Ezekiel 24:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and your turbans
and your ornamental headdresses
and your ornamental headdresses
on
upon
upon
your heads
your heads
your heads
and your sandals
your sandals
your sandals
on your feet
by your two feet
with your two feet
not
not
not
you shall mourn
you will publicly mourn
you will publicly mourn
and not
and not
and not
you shall weep
may you weep
may you (pl.) weep
and you shall waste away
you will waste away
you will waste away
in your iniquities
in your guilt-burdens
in your iniquities
and you shall groan
and you groaned deeply
and you will groan deeply
man
man
man
to
toward
toward
his brother
his brother
his brother
Interlinear Text
וּ/פְאֵרֵ/כֶ֣ם
𐤅/𐤐𐤀𐤓/𐤊𐤌
ufeerekhem
and your turbans
and your ornamental headdresses
and your ornamental headdresses
HC/Ncmpc/Sp2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רָאשֵׁי/כֶ֗ם
𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤊𐤌
rasheykhem
your heads
your heads
your heads
HNcmpc/Sp2mp
וְ/נַֽעֲלֵי/כֶם֙
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
venaaleykhem
and your sandals
your sandals
your sandals
HC/Ncfpc/Sp2mp
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊𐤌
berageleykhem
on your feet
by your two feet
with your two feet
HR/Ncfdc/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִסְפְּד֖וּ
𐤕𐤎𐤐𐤃𐤅
tisepedu
you shall mourn
you will publicly mourn
you will publicly mourn
HVqi2mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִבְכּ֑וּ
𐤕𐤁𐤊𐤅
tiveku
you shall weep
may you weep
may you (pl.) weep
HVqi2mp
וּ/נְמַקֹּתֶם֙
𐤅/𐤍𐤌𐤒𐤕𐤌
unemaqotem
and you shall waste away
you will waste away
you will waste away
HC/VNq2mp
בַּ/עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤁/𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌
baaonoteykhem
in your iniquities
in your guilt-burdens
in your iniquities
HR/Ncbpc/Sp2mp
וּ/נְהַמְתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤄𐤌𐤕𐤌
unehametem
and you shall groan
and you groaned deeply
and you will groan deeply
HC/Vqq2mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אָחִֽי/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְאֵרֵ/כֶ֣ם ufeerekhem | and your turbans | HC/Ncmpc/Sp2mp | H6287 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | רָאשֵׁי/כֶ֗ם rasheykhem | your heads | HNcmpc/Sp2mp | H7218 |
| 4 | וְ/נַֽעֲלֵי/כֶם֙ venaaleykhem | and your sandals | HC/Ncfpc/Sp2mp | H5275 |
| 5 | בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם berageleykhem | on your feet | HR/Ncfdc/Sp2mp | H7272 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תִסְפְּד֖וּ tisepedu | you shall mourn | HVqi2mp | H5594 |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | תִבְכּ֑וּ tiveku | you shall weep | HVqi2mp | H1058 |
| 10 | וּ/נְמַקֹּתֶם֙ unemaqotem | and you shall waste away | HC/VNq2mp | H4743 |
| 11 | בַּ/עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם baaonoteykhem | in your iniquities | HR/Ncbpc/Sp2mp | H5771 |
| 12 | וּ/נְהַמְתֶּ֖ם unehametem | and you shall groan | HC/Vqq2mp | H5098 |
| 13 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | אָחִֽי/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |