Ezekiel 24:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
wearied
hardships
hardships
she has wearied
she has wearied
it has wearied
and-not
and not
and not
goes out
she will go out
it will go out
from her
from her
from her
great
Great One (feminine)
Great One (feminine)
rust of her
her sickness
her sickness
in fire
in fire
in fire
rust of her
her sickness
her sickness
Interlinear Text
תְּאֻנִ֖ים
𐤕𐤀𐤍𐤉𐤌
teunim
wearied
hardships
hardships
HNcmpa
הֶלְאָ֑ת
𐤄𐤋𐤀𐤕
heleat
Naka (Bemba)
she has wearied
she has wearied
it has wearied
HVhp3fs
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
תֵצֵ֤א
𐤕𐤑𐤀
tetse
goes out
she will go out
it will go out
HVqi3fs
מִמֶּ֨/נָּה֙
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from her
from her
from her
HR/Sp3fs
רַבַּ֣ת
𐤓𐤁𐤕
rabat
great
Great One (feminine)
Great One (feminine)
HAafsc
חֶלְאָתָ֔/הּ
𐤇𐤋𐤀𐤕/𐤄
cheleatah
rust of her
her sickness
her sickness
HNcfsc/Sp3fs
בְּ/אֵ֖שׁ
𐤁/𐤀𐤔
beesh
in fire
in fire
in fire
HR/Ncbsa
חֶלְאָתָֽ/הּ
𐤇𐤋𐤀𐤕/𐤄
cheleatah-2
rust of her
her sickness
her sickness
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּאֻנִ֖ים teunim | wearied | HNcmpa | H8383 |
| 2 | הֶלְאָ֑ת heleat Naka (Bemba) | she has wearied | HVhp3fs | H3811 |
| 3 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | תֵצֵ֤א tetse | goes out | HVqi3fs | H3318 |
| 5 | מִמֶּ֨/נָּה֙ mimenah | from her | HR/Sp3fs | H4480 |
| 6 | רַבַּ֣ת rabat | great | HAafsc | H7227 |
| 7 | חֶלְאָתָ֔/הּ cheleatah | rust of her | HNcfsc/Sp3fs | H2457 |
| 8 | בְּ/אֵ֖שׁ beesh | in fire | HR/Ncbsa | H784 |
| 9 | חֶלְאָתָֽ/הּ cheleatah-2 | rust of her | HNcfsc/Sp3fs | H2457 |