Ezekiel 24:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to me
toward me
to me
in the year
in the year
in the year
the ninth
the ninth
the ninth
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
the tenth
the tenth
the tenth
on the tenth
on the tenth
on the tenth
of the month
to the new-moon
of the month
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יְהִי֩
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלַ֜/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בַּ/שָּׁנָ֤ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הַ/תְּשִׁיעִית֙
𐤄/𐤕𐤔𐤉𐤏𐤉𐤕
hateshiit
the ninth
the ninth
the ninth
HTd/Aofsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
mwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הָ/עֲשִׂירִ֔י
𐤄/𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉
haasiri
the tenth
the tenth
the tenth
HTd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֥וֹר
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤓
beasor
on the tenth
on the tenth
on the tenth
HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
of the month
to the new-moon
of the month
HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֩ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | דְבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֵלַ֜/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 5 | בַּ/שָּׁנָ֤ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 6 | הַ/תְּשִׁיעִית֙ hateshiit | the ninth | HTd/Aofsa | H8671 |
| 7 | בַּ/חֹ֣דֶשׁ bachodesh mwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 8 | הָ/עֲשִׂירִ֔י haasiri | the tenth | HTd/Aomsa | H6224 |
| 9 | בֶּ/עָשׂ֥וֹר beasor | on the tenth | HRd/Ncmsa | H6218 |
| 10 | לַ/חֹ֖דֶשׁ lachodesh mwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 11 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |