Ezekiel 23:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
I have given her
I have given her
I have given her
into the hand of
by the hand of
in the hand of
her lovers
her loving-ones
her lovers
into the hand of
by the hand of
in the hand of
sons of
sons of
sons of
Asshur
Ashshur
Ashur
whom
that-which
whom
she doted
she lusted after
she lusted after
on them
upon them
upon them
Interlinear Text
לָ/כֵ֥ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
נְתַתִּ֖י/הָ
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤄
netatiha
I have given her
I have given her
I have given her
HVqp1cs/Sp3fs
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מְאַֽהֲבֶ֑י/הָ
𐤌𐤀𐤄𐤁𐤉/𐤄
meahaveyha
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
her lovers
her loving-ones
her lovers
HVprmpc/Sp3fs
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad-2
into the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אַשּׁ֔וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Asshur
Ashshur
Ashur
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
עָגְבָ֖ה
𐤏𐤂𐤁𐤄
agevah
she doted
she lusted after
she lusted after
HVqp3fs
עֲלֵי/הֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֥ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | נְתַתִּ֖י/הָ netatiha | I have given her | HVqp1cs/Sp3fs | H5414 |
| 3 | בְּ/יַד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | מְאַֽהֲבֶ֑י/הָ meahaveyha hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | her lovers | HVprmpc/Sp3fs | H157 |
| 5 | בְּ/יַד֙ beyad-2 | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | אַשּׁ֔וּר ashur | Asshur | HNp | H804 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 9 | עָגְבָ֖ה agevah | she doted | HVqp3fs | H5689 |
| 10 | עֲלֵי/הֶֽם aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |