Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she prostituted herself
and she prostituted herself
and she prostituted herself
Oholah
Her Tent
Holah
under me
beneath me
beneath me
and she lusted
and she lusted after
and she lusted after
after
upon
upon
her lovers
her loving-ones
her lovers
to
toward
toward
Assyria
Ashshur
Ashur
neighbors
near ones
near ones
Interlinear Text
וַ/תִּ֥זֶן
𐤅/𐤕𐤆𐤍
vatizen
and she prostituted herself
and she prostituted herself
and she prostituted herself
HC/Vqw3fs
אָהֳלָ֖ה
𐤀𐤄𐤋𐤄
aholah
Oholah
Her Tent
Holah
HNp
תַּחְתָּ֑/י
𐤕𐤇𐤕/𐤉
tachetay
under me
beneath me
beneath me
HR/Sp1cs
וַ/תַּעְגַּב֙
𐤅/𐤕𐤏𐤂𐤁
vataegav
and she lusted
and she lusted after
and she lusted after
HC/Vqw3fs
עַֽל
𐤏𐤋
al
after
upon
upon
HR
מְאַהֲבֶ֔י/הָ
𐤌𐤀𐤄𐤁𐤉/𐤄
meahaveyha
her lovers
her loving-ones
her lovers
HVprmpc/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
קְרוֹבִֽים
𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
qerovim
neighbors
near ones
near ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּ֥זֶן vatizen | and she prostituted herself | HC/Vqw3fs | H2181 |
| 2 | אָהֳלָ֖ה aholah | Oholah | HNp | H170 |
| 3 | תַּחְתָּ֑/י tachetay | under me | HR/Sp1cs | H8478 |
| 4 | וַ/תַּעְגַּב֙ vataegav | and she lusted | HC/Vqw3fs | H5689 |
| 5 | עַֽל al | after | HR | H5921 |
| 6 | מְאַהֲבֶ֔י/הָ meahaveyha | her lovers | HVprmpc/Sp3fs | H157 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | אַשּׁ֖וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 9 | קְרוֹבִֽים qerovim | neighbors | HAampa | H7138 |