Ezekiel 23:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I said
and I said
and I said
concerning the worn out
to the worn-out one
to the worn-out one
by adulteries
adulteries
adulteries
time
now
now
now
you
now you
they prostitute
he will act as a prostitute
he will act as a prostitute
they will prostitute
they will commit prostitution
they will commit prostitution
her prostitutions
her prostitutions
her prostitutions
and she
and she
and she
Interlinear Text
וָ/אֹמַ֕ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
Then I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
לַ/בָּלָ֖ה
𐤋/𐤁𐤋𐤄
labalah
concerning the worn out
to the worn-out one
to the worn-out one
HRd/Aafsa
נִֽאוּפִ֑ים
𐤍𐤀𐤅𐤐𐤉𐤌
niufim
by adulteries
adulteries
adulteries
HNcmpa
עת
𐤏𐤕
t
time
now
now
HD
עַתָּ֛ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
יזנה
𐤉𐤆𐤍𐤄
yznh
they prostitute
he will act as a prostitute
he will act as a prostitute
HVqi3ms
יִזְנ֥וּ
𐤉𐤆𐤍𐤅
yizenu
they will prostitute
they will commit prostitution
they will commit prostitution
HVqi3mp
תַזְנוּתֶ֖/הָ
𐤕𐤆𐤍𐤅𐤕/𐤄
tazenuteha
her prostitutions
her prostitutions
her prostitutions
HNcfpc/Sp3fs
וָ/הִֽיא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vahi
and she
and she
and she
HC/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֹמַ֕ר vaomar | Then I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 2 | לַ/בָּלָ֖ה labalah | concerning the worn out | HRd/Aafsa | H1087 |
| 3 | נִֽאוּפִ֑ים niufim | by adulteries | HNcmpa | H5004 |
| 4 | עת t | time | HD | H6258 |
| 5 | עַתָּ֛ה atah | now | HD | H6258 |
| 6 | יזנה yznh | they prostitute | HVqi3ms | H2181 |
| 7 | יִזְנ֥וּ yizenu | they will prostitute | HVqi3mp | H2181 |
| 8 | תַזְנוּתֶ֖/הָ tazenuteha | her prostitutions | HNcfpc/Sp3fs | H8457 |
| 9 | וָ/הִֽיא vahi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |