Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-their-names
and their names
and their names
Oholah
Her Tent
Holah
the-elder
the great one
the great one
and-Oholibah
and My-Tent-in-Her
and Holivah
her-sister
her sister
her sister
and-they-were
and they became
and they were
mine
—
to me
and-they-bore
and they bore
and they bore
sons
sons
sons
and-daughters
and daughters
and daughters
and-names-their
and their names
and their names
Samaria
Watch-Place
Shomeron
Oholah
Her Tent
Holah
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
Oholibah
My Tent in Her
Holivah
Interlinear Text
וּ/שְׁמוֹתָ֗/ן
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤍
ushemotan
and-their-names
and their names
and their names
HC/Ncmpc/Sp3fp
אָהֳלָ֤ה
𐤀𐤄𐤋𐤄
aholah
Oholah
Her Tent
Holah
HNp
הַ/גְּדוֹלָה֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the-elder
the great one
the great one
HTd/Aafsa
וְ/אָהֳלִיבָ֣ה
𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄
veaholivah
and-Oholibah
and My-Tent-in-Her
and Holivah
HC/Np
אֲחוֹתָ֔/הּ
𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤄
achotah
her-sister
her sister
her sister
HNcfsc/Sp3fs
וַ/תִּֽהְיֶ֣ינָה
𐤅/𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
vatiheyeynah
and-they-were
and they became
and they were
HC/Vqw3fp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
mine
to me
HR/Sp1cs
וַ/תֵּלַ֖דְנָה
𐤅/𐤕𐤋𐤃𐤍𐤄
vateladenah
fyala (Bemba)
and-they-bore
and they bore
and they bore
HC/Vqw3fp
בָּנִ֣ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
וּ/בָנ֑וֹת
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕
uvanot
and-daughters
and daughters
and daughters
HC/Ncfpa
וּ/שְׁמוֹתָ֕/ן
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤍
ushemotan-2
and-names-their
and their names
and their names
HC/Ncmpc/Sp3fp
שֹׁמְר֣וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
אָהֳלָ֔ה
𐤀𐤄𐤋𐤄
aholah-2
Oholah
Her Tent
Holah
HNp
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and-Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
אָהֳלִיבָֽה
𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄
aholivah
Oholibah
My Tent in Her
Holivah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁמוֹתָ֗/ן ushemotan | and-their-names | HC/Ncmpc/Sp3fp | H8034 |
| 2 | אָהֳלָ֤ה aholah | Oholah | HNp | H170 |
| 3 | הַ/גְּדוֹלָה֙ hagedolah | the-elder | HTd/Aafsa | H1419 |
| 4 | וְ/אָהֳלִיבָ֣ה veaholivah | and-Oholibah | HC/Np | H172 |
| 5 | אֲחוֹתָ֔/הּ achotah | her-sister | HNcfsc/Sp3fs | H269 |
| 6 | וַ/תִּֽהְיֶ֣ינָה vatiheyeynah | and-they-were | HC/Vqw3fp | H1961 |
| 7 | לִ֔/י li | mine | HR/Sp1cs | |
| 8 | וַ/תֵּלַ֖דְנָה vateladenah fyala (Bemba) | and-they-bore | HC/Vqw3fp | H3205 |
| 9 | בָּנִ֣ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 10 | וּ/בָנ֑וֹת uvanot | and-daughters | HC/Ncfpa | H1323 |
| 11 | וּ/שְׁמוֹתָ֕/ן ushemotan-2 | and-names-their | HC/Ncmpc/Sp3fp | H8034 |
| 12 | שֹׁמְר֣וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 13 | אָהֳלָ֔ה aholah-2 | Oholah | HNp | H170 |
| 14 | וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | and-Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 15 | אָהֳלִיבָֽה aholivah | Oholibah | HNp | H172 |