Ezekiel 23:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to me
toward me
to me
son
son
son
of man
human being
human being
will you judge
Will you judge?
Will you judge?
[direct object marker]
object-marker
[·]
Oholah
Her Tent
Holah
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Oholibah
My Tent in Her
Holivah
and declare
and make known
and make known
to them
—
to them
[direct object marker]
object-marker
[·]
their abominations
their detestable things
their detestable things
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט
𐤄/𐤕𐤔𐤐𐤅𐤈
hatishepot
will you judge
Will you judge?
Will you judge?
HTi/Vqi2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אָהֳלָ֖ה
𐤀𐤄𐤋𐤄
aholah
Oholah
Her Tent
Holah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אָהֳלִיבָ֑ה
𐤀𐤄𐤋𐤉𐤁𐤄
aholivah
Oholibah
My Tent in Her
Holivah
HNp
וְ/הַגֵּ֣ד
𐤅/𐤄𐤂𐤃
vehaged
and declare
and make known
and make known
HC/Vhv2ms
לָ/הֶ֔ן
𐤋/𐤄𐤍
lahen
to them
to them
HR/Sp3fp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤍
toavoteyhen
their abominations
their detestable things
their detestable things
HNcfpc/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 6 | הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט hatishepot | will you judge | HTi/Vqi2ms | H8199 |
| 7 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אָהֳלָ֖ה aholah | Oholah | HNp | H170 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | אָהֳלִיבָ֑ה aholivah | Oholibah | HNp | H172 |
| 11 | וְ/הַגֵּ֣ד vehaged | and declare | HC/Vhv2ms | H5046 |
| 12 | לָ/הֶ֔ן lahen | to them | HR/Sp3fp | |
| 13 | אֵ֖ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן toavoteyhen | their abominations | HNcfpc/Sp3fp | H8441 |