Ezekiel 23:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
cup
cup of
cup of
your sister’s
your sister
your sister
you will drink
may you drink
may you drink
the deep
the deep one
the deep one
and the wide
and the spacious one
and the spacious one
it will be
you will become
it will be
for laughter
for laughter
for laughter
and for derision
and for mockery
and for mockery
much
great increase
great increase
to contain
to sustain
to sustain
Interlinear Text
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
כּ֤וֹס
𐤊𐤅𐤎
kos
cup
cup of
cup of
HNcfsc
אֲחוֹתֵ/ךְ֙
𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤊
achotekhe
your sister’s
your sister
your sister
HNcfsc/Sp2fs
תִּשְׁתִּ֔י
𐤕𐤔𐤕𐤉
tisheti
you will drink
may you drink
may you drink
HVqi2fs
הָ/עֲמֻקָּ֖ה
𐤄/𐤏𐤌𐤒𐤄
haamuqah
the deep
the deep one
the deep one
HTd/Aafsa
וְ/הָ/רְחָבָ֑ה
𐤅/𐤄/𐤓𐤇𐤁𐤄
veharechavah
and the wide
and the spacious one
and the spacious one
HC/Td/Aafsa
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
it will be
HVqi3fs
לִ/צְחֹ֛ק
𐤋/𐤑𐤇𐤒
litsechoq
for laughter
for laughter
for laughter
HR/Ncmsa
וּ/לְ/לַ֖עַג
𐤅/𐤋/𐤋𐤏𐤂
ulelaag
and for derision
and for mockery
and for mockery
HC/R/Ncmsa
מִרְבָּ֥ה
𐤌𐤓𐤁𐤄
mirebah
much
great increase
great increase
HNcfsa
לְ/הָכִֽיל
𐤋/𐤄𐤊𐤉𐤋
lehakhil
to contain
to sustain
to sustain
HR/Vhc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהֹוִ֔ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | כּ֤וֹס kos | cup | HNcfsc | H3563 |
| 6 | אֲחוֹתֵ/ךְ֙ achotekhe | your sister’s | HNcfsc/Sp2fs | H269 |
| 7 | תִּשְׁתִּ֔י tisheti | you will drink | HVqi2fs | H8354 |
| 8 | הָ/עֲמֻקָּ֖ה haamuqah | the deep | HTd/Aafsa | H6013 |
| 9 | וְ/הָ/רְחָבָ֑ה veharechavah | and the wide | HC/Td/Aafsa | H7342 |
| 10 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 11 | לִ/צְחֹ֛ק litsechoq | for laughter | HR/Ncmsa | H6712 |
| 12 | וּ/לְ/לַ֖עַג ulelaag | and for derision | HC/R/Ncmsa | H3933 |
| 13 | מִרְבָּ֥ה mirebah | much | HNcfsa | H4767 |
| 14 | לְ/הָכִֽיל lehakhil | to contain | HR/Vhc | H3557 |