Ezekiel 23:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to do
to do
to do
these things
these ones
these ones
to you
—
to you
in your prostitutions
your prostituting
in your prostitutions
after
after, following
after
nations
people-groups
nations
because
upon
because of
that
that-which
that
you were defiled
you became ritually unclean
you became ritually unclean
with their idols
in their detestable idols
in their idols
Interlinear Text
עָשֹׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asoh
to do
to do
to do
HVqa
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these things
these ones
these ones
HPdxcp
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙
𐤁/𐤆𐤍𐤅𐤕/𐤊
bizenotekhe
in your prostitutions
your prostituting
in your prostitutions
HR/Vqc/Sp2fs
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
גוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
עַ֥ל
𐤏𐤋
al
because
upon
because of
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
נִטְמֵ֖את
𐤍𐤈𐤌𐤀𐤕
nitemet
you were defiled
you became ritually unclean
you became ritually unclean
HVNp2fs
בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם
𐤁/𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌
begiluleyhem
with their idols
in their detestable idols
in their idols
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָשֹׂ֥ה asoh | to do | HVqa | H6213 |
| 2 | אֵ֖לֶּה eleh | these things | HPdxcp | H428 |
| 3 | לָ֑/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 4 | בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ bizenotekhe | in your prostitutions | HR/Vqc/Sp2fs | H2181 |
| 5 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 6 | גוֹיִ֔ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 7 | עַ֥ל al | because | HR | H5921 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | נִטְמֵ֖את nitemet | you were defiled | HVNp2fs | H2930 |
| 10 | בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם begiluleyhem | with their idols | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1544 |