Ezekiel 23:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will deal
and they did
and they will deal
with you
you (object‑marked, feminine singular)
[·]
in hatred
in hostility
in hatred
and they will take
and they took
and they will take
all
entirety of
all of
your labors
your hard-earned yield
your hard-earned yield
and they will leave you
and they abandoned you
and they will abandon you
naked
bare
naked
and bare
and nakedness
and nakedness
and will be uncovered
and he was uncovered
and will be uncovered
the nakedness
nakedness of
nakedness of
of your harlotries
your habitual fornications
your habitual fornications
and your lewdness
and your wicked plot
and your wicked plot
and your harlotries
and your prostitutions
and your prostitutions
Interlinear Text
וְ/עָשׂ֨וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and they will deal
and they did
and they will deal
HC/Vqq3cp
אוֹתָ֜/ךְ
𐤀𐤅𐤕/𐤊
otakhe
with you
you (object‑marked, feminine singular)
[·]
HTo/Sp2fs
בְּ/שִׂנְאָ֗ה
𐤁/𐤔𐤍𐤀𐤄
besineah
in hatred
in hostility
in hatred
HR/Ncfsa
וְ/לָקְחוּ֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they will take
and they took
and they will take
HC/Vqq3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְגִיעֵ֔/ךְ
𐤉𐤂𐤉𐤏/𐤊
yegiekhe
your labors
your hard-earned yield
your hard-earned yield
HNcmsc/Sp2fs
וַ/עֲזָב֖וּ/ךְ
𐤅/𐤏𐤆𐤁𐤅/𐤊
vaazavukhe
and they will leave you
and they abandoned you
and they will abandon you
HC/Vqq3cp/Sp2fs
עֵירֹ֣ם
𐤏𐤉𐤓𐤌
eyrom
naked
bare
naked
HAamsa
וְ/עֶרְיָ֑ה
𐤅/𐤏𐤓𐤉𐤄
veereyah
and bare
and nakedness
and nakedness
HC/Ncfsa
וְ/נִגְלָה֙
𐤅/𐤍𐤂𐤋𐤄
venigelah
and will be uncovered
and he was uncovered
and will be uncovered
HC/VNq3ms
עֶרְוַ֣ת
𐤏𐤓𐤅𐤕
erevat
the nakedness
nakedness of
nakedness of
HNcfsc
זְנוּנַ֔יִ/ךְ
𐤆𐤍𐤅𐤍𐤉/𐤊
zenunayikhe
of your harlotries
your habitual fornications
your habitual fornications
HNcmpc/Sp2fs
וְ/זִמָּתֵ֖/ךְ
𐤅/𐤆𐤌𐤕/𐤊
vezimatekhe
and your lewdness
and your wicked plot
and your wicked plot
HC/Ncfsc/Sp2fs
וְ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ
𐤅/𐤕𐤆𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊
vetazenutayikhe
and your harlotries
and your prostitutions
and your prostitutions
HC/Ncfpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשׂ֨וּ veasu | and they will deal | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 2 | אוֹתָ֜/ךְ otakhe | with you | HTo/Sp2fs | H853 |
| 3 | בְּ/שִׂנְאָ֗ה besineah | in hatred | HR/Ncfsa | H8135 |
| 4 | וְ/לָקְחוּ֙ velaqechu | and they will take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | יְגִיעֵ֔/ךְ yegiekhe | your labors | HNcmsc/Sp2fs | H3018 |
| 7 | וַ/עֲזָב֖וּ/ךְ vaazavukhe | and they will leave you | HC/Vqq3cp/Sp2fs | H5800 |
| 8 | עֵירֹ֣ם eyrom | naked | HAamsa | H5903 |
| 9 | וְ/עֶרְיָ֑ה veereyah | and bare | HC/Ncfsa | H6181 |
| 10 | וְ/נִגְלָה֙ venigelah | and will be uncovered | HC/VNq3ms | H1540 |
| 11 | עֶרְוַ֣ת erevat | the nakedness | HNcfsc | H6172 |
| 12 | זְנוּנַ֔יִ/ךְ zenunayikhe | of your harlotries | HNcmpc/Sp2fs | H2183 |
| 13 | וְ/זִמָּתֵ֖/ךְ vezimatekhe | and your lewdness | HC/Ncfsc/Sp2fs | H2154 |
| 14 | וְ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ vetazenutayikhe | and your harlotries | HC/Ncfpc/Sp2fs | H8457 |