Ezekiel 23:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
thus
thus
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
behold I
look—here I am
look
am-giving-you
giving you
giving you
into-hand
by the hand of
in the hand of
whom
that-which
whom
you-hate
you hated
you hated
into-hand
by the hand of
in the hand of
those
that-which
those whom
was-disgusted
she became estranged
she became estranged
your-soul
your living self
your life
from-them
—
from them
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כֹ֤ה
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הִנְ/נִי֙
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look
HTm/Sp1cs
נֹֽתְנָ֔/ךְ
𐤍𐤕𐤍/𐤊
notenakhe
am-giving-you
giving you
giving you
HVqrmsc/Sp2fs
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into-hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
שָׂנֵ֑את
𐤔𐤍𐤀𐤕
sanet
you-hate
you hated
you hated
HVqp2fs
בְּ/יַ֛ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad-2
into-hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
those
that-which
those whom
HTr
נָקְעָ֥ה
𐤍𐤒𐤏𐤄
naqeah
was-disgusted
she became estranged
she became estranged
HVqp3fs
נַפְשֵׁ֖/ךְ
𐤍𐤐𐤔/𐤊
nafeshekhe
your-soul
your living self
your life
HNcbsc/Sp2fs
מֵ/הֶֽם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from-them
from them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | כֹ֤ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | הִנְ/נִי֙ hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 7 | נֹֽתְנָ֔/ךְ notenakhe | am-giving-you | HVqrmsc/Sp2fs | H5414 |
| 8 | בְּ/יַ֖ד beyad | into-hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 10 | שָׂנֵ֑את sanet | you-hate | HVqp2fs | H8130 |
| 11 | בְּ/יַ֛ד beyad-2 | into-hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | אֲשֶׁר asher-2 | those | HTr | H834 |
| 13 | נָקְעָ֥ה naqeah | was-disgusted | HVqp3fs | H5361 |
| 14 | נַפְשֵׁ֖/ךְ nafeshekhe | your-soul | HNcbsc/Sp2fs | H5315 |
| 15 | מֵ/הֶֽם mehem | from-them | HR/Sp3mp |