Ezekiel 23:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-will-come
and they came
and they will come
against-you
upon you (feminine singular)
against you
hosts
war-weapon of
war-weapon of
chariots
chariot
chariot
and-wheels
and rolling-wheel
and rolling-wheel
and-in-assembly
and in assembly-of
and in assembly of
of-peoples
assembled peoples
peoples
buckler
large body-shield
large body-shield
and-shield
and shield
and shield
and-helmet
battle helmet
and helmet
they-will-set
they will set
they will set
against-you
upon you (feminine singular)
against you
all-around
surrounding area
around
and-I-will-give
and I will give
and I will give
before-them
before their face
to before their face
judgment
judgment
judgment
and-they-will-judge-you
and they judged you
and they will judge you
by-judgments-their
in their judgments
by their judgments
Interlinear Text
וּ/בָ֣אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and-they-will-come
and they came
and they will come
HC/Vqq3cp
עָלַ֡יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against-you
upon you (feminine singular)
against you
HR/Sp2fs
הֹ֠צֶן
𐤄𐤑𐤍
hotsen
hosts
war-weapon of
war-weapon of
HNcmsc
רֶ֤כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
chariot
chariot
HNcmsa
וְ/גַלְגַּל֙
𐤅/𐤂𐤋𐤂𐤋
vegalegal
and-wheels
and rolling-wheel
and rolling-wheel
HC/Ncmsa
וּ/בִ/קְהַ֣ל
𐤅/𐤁/𐤒𐤄𐤋
uviqehal
and-in-assembly
and in assembly-of
and in assembly of
HC/R/Ncmsc
עַמִּ֔ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of-peoples
assembled peoples
peoples
HNcmpa
צִנָּ֤ה
𐤑𐤍𐤄
tsinah
buckler
large body-shield
large body-shield
HNcfsa
וּ/מָגֵן֙
𐤅/𐤌𐤂𐤍
umagen
and-shield
and shield
and shield
HC/Ncbsa
וְ/קוֹבַ֔ע
𐤅/𐤒𐤅𐤁𐤏
veqova
and-helmet
battle helmet
and helmet
HC/Ncmsa
יָשִׂ֥ימוּ
𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
yasimu
they-will-set
they will set
they will set
HVqi3mp
עָלַ֖יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe-2
against-you
upon you (feminine singular)
against you
HR/Sp2fs
סָבִ֑יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all-around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/נָתַתִּ֤י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
לִ/פְנֵי/הֶם֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before-them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
מִשְׁפָּ֔ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
judgment
judgment
judgment
HNcmsa
וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ
𐤅/𐤔𐤐𐤈𐤅/𐤊
ushefatukhe
and-they-will-judge-you
and they judged you
and they will judge you
HC/Vqq3cp/Sp2fs
בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤄𐤌
bemishepeteyhem
by-judgments-their
in their judgments
by their judgments
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֣אוּ uvau | and-they-will-come | HC/Vqq3cp | H935 |
| 2 | עָלַ֡יִ/ךְ alayikhe | against-you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 3 | הֹ֠צֶן hotsen | hosts | HNcmsc | H2021 |
| 4 | רֶ֤כֶב rekhev | chariots | HNcmsa | H7393 |
| 5 | וְ/גַלְגַּל֙ vegalegal | and-wheels | HC/Ncmsa | H1534 |
| 6 | וּ/בִ/קְהַ֣ל uviqehal | and-in-assembly | HC/R/Ncmsc | H6951 |
| 7 | עַמִּ֔ים amim | of-peoples | HNcmpa | H5971 |
| 8 | צִנָּ֤ה tsinah | buckler | HNcfsa | H6793 |
| 9 | וּ/מָגֵן֙ umagen | and-shield | HC/Ncbsa | H4043 |
| 10 | וְ/קוֹבַ֔ע veqova | and-helmet | HC/Ncmsa | H6959 |
| 11 | יָשִׂ֥ימוּ yasimu | they-will-set | HVqi3mp | H7760 |
| 12 | עָלַ֖יִ/ךְ alayikhe-2 | against-you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 13 | סָבִ֑יב saviv | all-around | HNcbsa | H5439 |
| 14 | וְ/נָתַתִּ֤י venatati | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 15 | לִ/פְנֵי/הֶם֙ lifeneyhem | before-them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 16 | מִשְׁפָּ֔ט mishepat | judgment | HNcmsa | H4941 |
| 17 | וּ/שְׁפָט֖וּ/ךְ ushefatukhe | and-they-will-judge-you | HC/Vqq3cp/Sp2fs | H8199 |
| 18 | בְּ/מִשְׁפְּטֵי/הֶֽם bemishepeteyhem | by-judgments-their | HR/Ncmpc/Sp3mp | H4941 |