Ezekiel 23:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you remembered
and you attended to
and you remembered
the
object-marker
[·]
lewdness
plotting of
lewdness of
of your youth
your youthful years
your youthful years
when [they were] doing
in doing
when they were doing
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
your breasts
your two breasts
your breasts
because of
in order that
because of
the breasts
breasts of
the breasts of
of your youth
your youthful years
your youthful years
Interlinear Text
וַֽ/תִּפְקְדִ֔י
𐤅/𐤕𐤐𐤒𐤃𐤉
vatifeqedi
and you remembered
and you attended to
and you remembered
HC/Vqw2fs
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
זִמַּ֣ת
𐤆𐤌𐤕
zimat
lewdness
plotting of
lewdness of
HNcfsc
נְעוּרָ֑יִ/ךְ
𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤊
neurayikhe
of your youth
your youthful years
your youthful years
HNcbpc/Sp2fs
בַּ/עְשׂ֤וֹת
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤕
baesot
when [they were] doing
in doing
when they were doing
HR/Vqc
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
דַּדַּ֔יִ/ךְ
𐤃𐤃𐤉/𐤊
dadayikhe
your breasts
your two breasts
your breasts
HNcmdc/Sp2fs
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
because of
in order that
because of
HR
שְׁדֵ֥י
𐤔𐤃𐤉
shedey
the breasts
breasts of
the breasts of
HNcmdc
נְעוּרָֽיִ/ךְ
𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉/𐤊
neurayikhe-2
of your youth
your youthful years
your youthful years
HNcbpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תִּפְקְדִ֔י vatifeqedi | and you remembered | HC/Vqw2fs | H6485 |
| 2 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 3 | זִמַּ֣ת zimat | lewdness | HNcfsc | H2154 |
| 4 | נְעוּרָ֑יִ/ךְ neurayikhe | of your youth | HNcbpc/Sp2fs | H5271 |
| 5 | בַּ/עְשׂ֤וֹת baesot | when [they were] doing | HR/Vqc | H6213 |
| 6 | מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 7 | דַּדַּ֔יִ/ךְ dadayikhe | your breasts | HNcmdc/Sp2fs | H1717 |
| 8 | לְמַ֖עַן lemaan | because of | HR | H4616 |
| 9 | שְׁדֵ֥י shedey | the breasts | HNcmdc | H7699 |
| 10 | נְעוּרָֽיִ/ךְ neurayikhe-2 | of your youth | HNcbpc/Sp2fs | H5271 |