Ezekiel 23:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she lusted
and she lusted after
and she lusted after
and she lusted
and she lusted after
and she lusted after
upon them
upon them
upon them
at the sight
for appearance
for appearance
of her eyes
her eyes
of her eyes
and she sent
and she dispatched
and she sent
messengers
messengers
messengers
to them
toward them
toward them
to Chaldea
toward the Kasdim
like Kasedi
Interlinear Text
ו/תעגב
𐤅/𐤕𐤏𐤂𐤁
vtgv
and she lusted
and she lusted after
and she lusted after
HC/Vqw3fs
וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה
𐤅/𐤕𐤏𐤂𐤁/𐤄
vataegevah
and she lusted
and she lusted after
and she lusted after
HC/Vqw3fs/Sh
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
לְ/מַרְאֵ֣ה
𐤋/𐤌𐤓𐤀𐤄
lemareeh
at the sight
for appearance
for appearance
HR/Ncmsc
עֵינֶ֑י/הָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄
eyneyha
Enyi (Fante)
of her eyes
her eyes
of her eyes
HNcbdc/Sp3fs
וַ/תִּשְׁלַ֧ח
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇
vatishelach
and she sent
and she dispatched
and she sent
HC/Vqw3fs
מַלְאָכִ֛ים
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌
maleakhim
Malaika (Bemba)
messengers
messengers
messengers
HNcmpa
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem-2
to them
toward them
toward them
HR/Sp3mp
כַּשְׂדִּֽימָ/ה
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌/𐤄
kasedimah
to Chaldea
toward the Kasdim
like Kasedi
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/תעגב vtgv | and she lusted | HC/Vqw3fs | H5689 |
| 2 | וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה vataegevah | and she lusted | HC/Vqw3fs/Sh | H5689 |
| 3 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 4 | לְ/מַרְאֵ֣ה lemareeh | at the sight | HR/Ncmsc | H4758 |
| 5 | עֵינֶ֑י/הָ eyneyha Enyi (Fante) | of her eyes | HNcbdc/Sp3fs | H5869 |
| 6 | וַ/תִּשְׁלַ֧ח vatishelach | and she sent | HC/Vqw3fs | H7971 |
| 7 | מַלְאָכִ֛ים maleakhim Malaika (Bemba) | messengers | HNcmpa | H4397 |
| 8 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem-2 | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 9 | כַּשְׂדִּֽימָ/ה kasedimah | to Chaldea | HNp/Sd | H3778 |