Ezekiel 23:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and she added and she caused to add and she caused to add to toward to her harlotries her prostitutions her prostitutions and she saw and she saw and she saw men men of men of portrayed engraved engraved upon upon upon the wall the wall the wall images images of images of Chaldeans Kasdim men Kasedi Chaldeans Kasdim Kasedim engraved engraved ones engraved ones with vermilion intense red pigment with vermilion

Interlinear Text

וַ/תּ֖וֹסֶף 𐤅/𐤕𐤅𐤎𐤐 vatosef and she added and she caused to add and she caused to add HC/Vhw3fs אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR תַּזְנוּתֶ֑י/הָ 𐤕𐤆𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄 tazenuteyha her harlotries her prostitutions her prostitutions HNcfpc/Sp3fs וַ/תֵּ֗רֶא 𐤅/𐤕𐤓𐤀 vatere and she saw and she saw and she saw HC/Vqw3fs אַנְשֵׁי֙ 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men men of men of HNcmpc מְחֻקֶּ֣ה 𐤌𐤇𐤒𐤄 mechuqeh kaka (Kikongo) portrayed engraved engraved HVPsmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR הַ/קִּ֔יר 𐤄/𐤒𐤉𐤓 haqir the wall the wall the wall HTd/Ncmsa צַלְמֵ֣י 𐤑𐤋𐤌𐤉 tsalemey images images of images of HNcmpc כשדיים 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤉𐤌 khshdyym Chaldeans Kasdim men Kasedi HNgmpa כַשְׂדִּ֔ים 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 khasedim Chaldeans Kasdim Kasedim HNgmpa חֲקֻקִ֖ים 𐤇𐤒𐤒𐤉𐤌 chaquqim engraved engraved ones engraved ones HVqsmpa בַּ/שָּׁשַֽׁר 𐤁/𐤔𐤔𐤓 bashashar with vermilion intense red pigment with vermilion HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תּ֖וֹסֶף vatosef and she added HC/Vhw3fs H3254
2 אֶל el to HR H413
3 תַּזְנוּתֶ֑י/הָ tazenuteyha her harlotries HNcfpc/Sp3fs H8457
4 וַ/תֵּ֗רֶא vatere and she saw HC/Vqw3fs H7200
5 אַנְשֵׁי֙ aneshey men HNcmpc H376
6 מְחֻקֶּ֣ה mechuqeh kaka (Kikongo) portrayed HVPsmsa H2707
7 עַל al upon HR H5921
8 הַ/קִּ֔יר haqir the wall HTd/Ncmsa H7023
9 צַלְמֵ֣י tsalemey images HNcmpc H6754
10 כשדיים khshdyym Chaldeans HNgmpa H3778
11 כַשְׂדִּ֔ים khasedim Chaldeans HNgmpa H3778
12 חֲקֻקִ֖ים chaquqim engraved HVqsmpa H2710
13 בַּ/שָּׁשַֽׁר bashashar with vermilion HRd/Ncmsa H8350
← Verse 13 Verse 15 →