Ezekiel 23:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵמָּה֮ 𐤄𐤌𐤄 hemah |
they
they
|
HPp3mp | H1992 |
| 2 | גִּלּ֣וּ 𐤂𐤋𐤅 gilu |
they laid bare
they uncovered
|
HVpp3cp | H1540 |
| 3 | עֶרְוָתָ/הּ֒ 𐤏𐤓𐤅𐤕/𐤄 erevatah |
her nakedness
her nakedness
|
HNcfsc/Sp3fs | H6172 |
| 4 | בָּנֶ֤י/הָ 𐤁𐤍𐤉/𐤄 baneyha Bene (Bemba) |
her sons
her sons
|
HNcmpc/Sp3fs | H1121 |
| 5 | וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄 uvenoteyha |
and her daughters
and her daughters
|
HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 6 | לָקָ֔חוּ 𐤋𐤒𐤇𐤅 laqachu |
they took
they took
|
HVqp3cp | H3947 |
| 7 | וְ/אוֹתָ֖/הּ 𐤅/𐤀𐤅𐤕/𐤄 veotah |
and her
[·]
|
HC/To/Sp3fs | H853 |
| 8 | בַּ/חֶ֣רֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 bacherev |
by the sword
with the sword
|
HRd/Ncfsa | H2719 |
| 9 | הָרָ֑גוּ 𐤄𐤓𐤂𐤅 haragu vanga (Kikongo) |
they killed
they killed
|
HVqp3cp | H2026 |
| 10 | וַ/תְּהִי 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi |
and she became
and it became
|
HC/Vqw3fs | H1961 |
| 11 | שֵׁם֙ 𐤔𐤌 shem |
name-of
a name
|
HNcmsa | H8034 |
| 12 | לַ/נָּשִׁ֔ים 𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤌 lanashim |
to the women
to the women
|
HRd/Ncfpa | H802 |
| 13 | וּ/שְׁפוּטִ֖ים 𐤅/𐤔𐤐𐤅𐤈𐤉𐤌 ushefutim |
judicial sentences
and judgments
|
HC/Ncmpa | H8196 |
| 14 | עָ֥שׂוּ 𐤏𐤔𐤅 asu |
they did
they did
|
HVqp3cp | H6213 |
| 15 | בָֽ/הּ 𐤁/𐤄 vah |
against her
|
HR/Sp3fs |