Ezekiel 22:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
men of
men of
men of
slander
slander-peddler
slander-peddler
have been
they were
they were
in you
—
in you
for the purpose of
in order that
in order that
shedding
to pour out
to pour out
blood
blood of
blood
and to
and toward
and toward
the mountains
the mountains
the mountains
they have eaten
they consumed
they ate
in you
—
in you
lewdness
premeditated wickedness
premeditated wickedness
they have committed
they did
they did
in your midst
in your midst
in your midst
Interlinear Text
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
רָכִ֛יל
𐤓𐤊𐤉𐤋
rakhil
slander
slander-peddler
slander-peddler
HNcmsa
הָ֥יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
have been
they were
they were
HVqp3cp
בָ֖/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
in you
in you
HR/Sp2fs
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for the purpose of
in order that
in order that
HR
שְׁפָךְ
𐤔𐤐𐤊
shefakhe
shedding
to pour out
to pour out
HVqc
דָּ֑ם
𐤃𐤌
dam
damu (Lingala)
blood
blood of
blood
HNcmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and toward
HC/R
הֶֽ/הָרִים֙
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
אָ֣כְלוּ
𐤀𐤊𐤋𐤅
akhelu
okèlè (Yoruba)
they have eaten
they consumed
they ate
HVqp3cp
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe-2
in you
in you
HR/Sp2fs
זִמָּ֖ה
𐤆𐤌𐤄
zimah
lewdness
premeditated wickedness
premeditated wickedness
HNcfsa
עָשׂ֥וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they have committed
they did
they did
HVqp3cp
בְ/תוֹכֵֽ/ךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊
vetokhekhe
in your midst
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 2 | רָכִ֛יל rakhil | slander | HNcmsa | H7400 |
| 3 | הָ֥יוּ hayu | have been | HVqp3cp | H1961 |
| 4 | בָ֖/ךְ vakhe | in you | HR/Sp2fs | |
| 5 | לְמַ֣עַן lemaan | for the purpose of | HR | H4616 |
| 6 | שְׁפָךְ shefakhe | shedding | HVqc | H8210 |
| 7 | דָּ֑ם dam damu (Lingala) | blood | HNcmsa | H1818 |
| 8 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 9 | הֶֽ/הָרִים֙ heharim | the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 10 | אָ֣כְלוּ akhelu okèlè (Yoruba) | they have eaten | HVqp3cp | H398 |
| 11 | בָ֔/ךְ vakhe-2 | in you | HR/Sp2fs | |
| 12 | זִמָּ֖ה zimah | lewdness | HNcfsa | H2154 |
| 13 | עָשׂ֥וּ asu | they have committed | HVqp3cp | H6213 |
| 14 | בְ/תוֹכֵֽ/ךְ vetokhekhe | in your midst | HR/Ncmsc/Sp2fs | H8432 |