Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
קָדָשַׁ֖/י
𐤒𐤃𐤔/𐤉
qadashay
My holy things
my sacred things
my sacred things
HNcmpc/Sp1cs
בָּזִ֑ית
𐤁𐤆𐤉𐤕
bazit
you have despised
you despised
you despised
HVqp2fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
שַׁבְּתֹתַ֖/י
𐤔𐤁𐤕𐤕/𐤉
shabetotay
My sabbaths
my rest-periods
my Sabbaths
HNcbpc/Sp1cs
חִלָּֽלְתְּ
𐤇𐤋𐤋𐤕
chilalete
you have profaned
you have desecrated
you have profaned
HVpp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָדָשַׁ֖/י qadashay | My holy things | HNcmpc/Sp1cs | H6944 |
| 2 | בָּזִ֑ית bazit | you have despised | HVqp2fs | H959 |
| 3 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 4 | שַׁבְּתֹתַ֖/י shabetotay | My sabbaths | HNcbpc/Sp1cs | H7676 |
| 5 | חִלָּֽלְתְּ chilalete | you have profaned | HVpp2fs | H2490 |