Ezekiel 22:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I sought
and I earnestly sought
and I earnestly sought
among them
—
from them
a man
man
man
who would repair
barrier-builder
fence-builder
the wall
enclosure wall
enclosure wall
and stand
and standing
and standing
in the gap
in the breach
in the breach
before Me
before my face
to before my face
on behalf of
on behalf of
on behalf of
the land
the earth
the earth
so that not
so as not to
so as not to
destroy it
to ruin her
to ruin her
and not
and not
and not
I found
I found
I found
Interlinear Text
וָ/אֲבַקֵּ֣שׁ
𐤅/𐤀𐤁𐤒𐤔
vaavaqesh
and I sought
and I earnestly sought
and I earnestly sought
HC/Vpw1cs
מֵ/הֶ֡ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
among them
from them
HR/Sp3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsa
גֹּֽדֵר
𐤂𐤃𐤓
goder
who would repair
barrier-builder
fence-builder
HVqrmsa
גָּדֵר֩
𐤂𐤃𐤓
gader
the wall
enclosure wall
enclosure wall
HNcmsa
וְ/עֹמֵ֨ד
𐤅/𐤏𐤌𐤃
veomed
ima (Bemba)
and stand
and standing
and standing
HC/Vqrmsa
בַּ/פֶּ֧רֶץ
𐤁/𐤐𐤓𐤑
baperets
in the gap
in the breach
in the breach
HRd/Ncmsa
לְ/פָנַ֛/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before Me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
בְּעַ֥ד
𐤁𐤏𐤃
bead
on behalf of
on behalf of
on behalf of
HR
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לְ/בִלְתִּ֣י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
so that not
so as not to
so as not to
HR/C
שַׁחֲתָ֑/הּ
𐤔𐤇𐤕/𐤄
shachatah
destroy it
to ruin her
to ruin her
HVpc/Sp3fs
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
מָצָֽאתִי
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉
matsati
I found
I found
I found
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֲבַקֵּ֣שׁ vaavaqesh | and I sought | HC/Vpw1cs | H1245 |
| 2 | מֵ/הֶ֡ם mehem | among them | HR/Sp3mp | |
| 3 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | גֹּֽדֵר goder | who would repair | HVqrmsa | H1443 |
| 5 | גָּדֵר֩ gader | the wall | HNcmsa | H1447 |
| 6 | וְ/עֹמֵ֨ד veomed ima (Bemba) | and stand | HC/Vqrmsa | H5975 |
| 7 | בַּ/פֶּ֧רֶץ baperets | in the gap | HRd/Ncmsa | H6556 |
| 8 | לְ/פָנַ֛/י lefanay | before Me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 9 | בְּעַ֥ד bead | on behalf of | HR | H1157 |
| 10 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | לְ/בִלְתִּ֣י levileti | so that not | HR/C | H1115 |
| 12 | שַׁחֲתָ֑/הּ shachatah | destroy it | HVpc/Sp3fs | H7843 |
| 13 | וְ/לֹ֖א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | מָצָֽאתִי matsati | I found | HVqp1cs | H4672 |