Ezekiel 22:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
people
gathered people
people
of the land
the earth
of the land
have oppressed
they oppressed
they oppressed
oppression
oppressive extortion
oppression
and robbed
and they seized by force
and they robbed
robbery
violent seizure
robbery
and the poor
and an afflicted one
and an afflicted one
and needy
man in want
and needy
they wronged
they oppressed
they oppressed
and
and object-marker
[·]
the stranger
the resident sojourner
the resident sojourner
they oppressed
they oppressed
they oppressed
without
without
without
justice
judgment
judgment
Interlinear Text
עַ֤ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
of the land
HTd/Ncbsa
עָ֣שְׁקוּ
𐤏𐤔𐤒𐤅
ashequ
have oppressed
they oppressed
they oppressed
HVqp3cp
עֹ֔שֶׁק
𐤏𐤔𐤒
osheq
oppression
oppressive extortion
oppression
HNcmsa
וְ/גָזְל֖וּ
𐤅/𐤂𐤆𐤋𐤅
vegazelu
and robbed
and they seized by force
and they robbed
HC/Vqp3cp
גָּזֵ֑ל
𐤂𐤆𐤋
gazel
robbery
violent seizure
robbery
HNcmsa
וְ/עָנִ֤י
𐤅/𐤏𐤍𐤉
veani
and the poor
and an afflicted one
and an afflicted one
HC/Aamsa
וְ/אֶבְיוֹן֙
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍
veeveyon
and needy
man in want
and needy
HC/Aamsa
הוֹנ֔וּ
𐤄𐤅𐤍𐤅
honu
they wronged
they oppressed
they oppressed
HVhp3cp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/גֵּ֥ר
𐤄/𐤂𐤓
hager
the stranger
the resident sojourner
the resident sojourner
HTd/Ncmsa
עָשְׁק֖וּ
𐤏𐤔𐤒𐤅
ashequ-2
they oppressed
they oppressed
they oppressed
HVqp3cp
בְּ/לֹ֥א
𐤁/𐤋𐤀
belo
without
without
without
HR/Tn
מִשְׁפָּֽט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֤ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 2 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | עָ֣שְׁקוּ ashequ | have oppressed | HVqp3cp | H6231 |
| 4 | עֹ֔שֶׁק osheq | oppression | HNcmsa | H6233 |
| 5 | וְ/גָזְל֖וּ vegazelu | and robbed | HC/Vqp3cp | H1497 |
| 6 | גָּזֵ֑ל gazel | robbery | HNcmsa | H1498 |
| 7 | וְ/עָנִ֤י veani | and the poor | HC/Aamsa | H6041 |
| 8 | וְ/אֶבְיוֹן֙ veeveyon | and needy | HC/Aamsa | H34 |
| 9 | הוֹנ֔וּ honu | they wronged | HVhp3cp | H3238 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/גֵּ֥ר hager | the stranger | HTd/Ncmsa | H1616 |
| 12 | עָשְׁק֖וּ ashequ-2 | they oppressed | HVqp3cp | H6231 |
| 13 | בְּ/לֹ֥א belo | without | HR/Tn | H3808 |
| 14 | מִשְׁפָּֽט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |