Ezekiel 22:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and her prophets
and her proclaiming-spokesmen
and her prophets
have smeared
they daubed
they daubed
for them
—
for them
whitewash
unsound plaster
unsound plaster
seers
vision-seers
vision-seers
falsehood
empty falsehood
emptiness
and diviners
and divining ones
and divining ones
for them
—
for them
lies
falsehood
falsehood
saying
those saying
those saying
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
not
not
not
has spoken
he declared
he spoke
Interlinear Text
וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄
unevieyha
and her prophets
and her proclaiming-spokesmen
and her prophets
HC/Ncmpc/Sp3fs
טָח֤וּ
𐤈𐤇𐤅
tachu
have smeared
they daubed
they daubed
HVqp3cp
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
תָּפֵ֔ל
𐤕𐤐𐤋
tafel
whitewash
unsound plaster
unsound plaster
HNcmsa
חֹזִ֣ים
𐤇𐤆𐤉𐤌
chozim
seers
vision-seers
vision-seers
HVqrmpa
שָׁ֔וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
falsehood
empty falsehood
emptiness
HNcmsa
וְ/קֹסְמִ֥ים
𐤅/𐤒𐤎𐤌𐤉𐤌
veqosemim
and diviners
and divining ones
and divining ones
HC/Vqrmpa
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for them
for them
HR/Sp3mp
כָּזָ֑ב
𐤊𐤆𐤁
kazav
lies
falsehood
falsehood
HNcmsa
אֹמְרִ֗ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
saying
those saying
those saying
HVqrmpa
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
וַֽ/יהוָ֖ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
דִבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ unevieyha | and her prophets | HC/Ncmpc/Sp3fs | H5030 |
| 2 | טָח֤וּ tachu | have smeared | HVqp3cp | H2902 |
| 3 | לָ/הֶם֙ lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 4 | תָּפֵ֔ל tafel | whitewash | HNcmsa | H8602 |
| 5 | חֹזִ֣ים chozim | seers | HVqrmpa | H2374 |
| 6 | שָׁ֔וְא shave | falsehood | HNcmsa | H7723 |
| 7 | וְ/קֹסְמִ֥ים veqosemim | and diviners | HC/Vqrmpa | H7080 |
| 8 | לָ/הֶ֖ם lahem-2 | for them | HR/Sp3mp | |
| 9 | כָּזָ֑ב kazav | lies | HNcmsa | H3577 |
| 10 | אֹמְרִ֗ים omerim | saying | HVqrmpa | H559 |
| 11 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 12 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 13 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 14 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 15 | וַֽ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 16 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | דִבֵּֽר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |