Ezekiel 22:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
אֱמָר
𐤀𐤌𐤓
emar
say
Say!
Say
HVqv2ms
לָ֕/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
to her
HR/Sp3fs
אַ֣תְּ
𐤀𐤕
ate
you
you
you
HPp2fs
אֶ֔רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מְטֹהָרָ֖ה
𐤌𐤈𐤄𐤓𐤄
metoharah
cleansed
the purified one
cleansed
HVPsfsa
הִ֑יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
she
HPp3fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
גֻשְׁמָ֖/הּ
𐤂𐤔𐤌/𐤄
gushemah
rained on
her downpour
rain fell on her
HNcmsc/Sp3fs
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
זָֽעַם
𐤆𐤏𐤌
zaam
of indignation
he was enraged
indignation
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֕ם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 3 | אֱמָר emar | say | HVqv2ms | H559 |
| 4 | לָ֕/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 5 | אַ֣תְּ ate | you | HPp2fs | H859 |
| 6 | אֶ֔רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsa | H776 |
| 7 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | מְטֹהָרָ֖ה metoharah | cleansed | HVPsfsa | H2891 |
| 9 | הִ֑יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 10 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | גֻשְׁמָ֖/הּ gushemah | rained on | HNcmsc/Sp3fs | H1656 |
| 12 | בְּ/י֥וֹם beyom | in day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 13 | זָֽעַם zaam | of indignation | HNcmsa | H2195 |