Ezekiel 22:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will gather you
and I will gather together
and I will gather together
you
you marked as object
[·]
and I will blow
and I blew
and I will blow
upon you
upon you
upon you
with fire
in fire
in fire
of My wrath
my overflowing fury
my raging fury
and you will be melted
and you will be poured out
and you will be melted
in its midst
in her midst
in her midst
Interlinear Text
וְ/כִנַּסְתִּ֣י
𐤅/𐤊𐤍𐤎𐤕𐤉
vekhinaseti
kansa (Luba-Kasai)
and I will gather you
and I will gather together
and I will gather together
HC/Vpq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
וְ/נָפַחְתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤐𐤇𐤕𐤉
venafacheti
and I will blow
and I blew
and I will blow
HC/Vqq1cs
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
upon you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
בְּ/אֵ֣שׁ
𐤁/𐤀𐤔
beesh
with fire
in fire
in fire
HR/Ncbsc
עֶבְרָתִ֑/י
𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤉
everati
of My wrath
my overflowing fury
my raging fury
HNcfsc/Sp1cs
וְ/נִתַּכְתֶּ֖ם
𐤅/𐤍𐤕𐤊𐤕𐤌
venitakhetem
and you will be melted
and you will be poured out
and you will be melted
HC/VNq2mp
בְּ/תוֹכָֽ/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in its midst
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִנַּסְתִּ֣י vekhinaseti kansa (Luba-Kasai) | and I will gather you | HC/Vpq1cs | H3664 |
| 2 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | וְ/נָפַחְתִּ֥י venafacheti | and I will blow | HC/Vqq1cs | H5301 |
| 4 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | upon you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 5 | בְּ/אֵ֣שׁ beesh | with fire | HR/Ncbsc | H784 |
| 6 | עֶבְרָתִ֑/י everati | of My wrath | HNcfsc/Sp1cs | H5678 |
| 7 | וְ/נִתַּכְתֶּ֖ם venitakhetem | and you will be melted | HC/VNq2mp | H5413 |
| 8 | בְּ/תוֹכָֽ/הּ betokhah | in its midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |