Ezekiel 22:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Because
because
because
you have become
to be
to be
all of you
the entirety of you
all of you
dross
to metallic slags
to drosses
therefore
accordingly
therefore
behold I
look—here I am
look here I am
am gathering
one who gathers
one who gathers
you
you marked as object
[·]
into
toward
toward
the midst
center of
midst of
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
יַ֛עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
Because
because
because
HC
הֱי֥וֹת
𐤄𐤉𐤅𐤕
heyot
you have become
to be
to be
HVqc
כֻּלְּ/כֶ֖ם
𐤊𐤋/𐤊𐤌
kulekhem
kila (Swahili)
all of you
the entirety of you
all of you
HNcmsc/Sp2mp
לְ/סִגִ֑ים
𐤋/𐤎𐤂𐤉𐤌
lesigim
dross
to metallic slags
to drosses
HR/Ncmpa
לָ/כֵן֙
𐤋/𐤊𐤍
lakhen-2
cine (Bemba)
therefore
accordingly
therefore
HR/D
הִנְ/נִ֣י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
קֹבֵ֣ץ
𐤒𐤁𐤑
qovets
am gathering
one who gathers
one who gathers
HVqrmsa
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
toward
HR
תּ֖וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the midst
center of
midst of
HNcmsc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | יַ֛עַן yaan | Because | HC | H3282 |
| 7 | הֱי֥וֹת heyot | you have become | HVqc | H1961 |
| 8 | כֻּלְּ/כֶ֖ם kulekhem kila (Swahili) | all of you | HNcmsc/Sp2mp | H3605 |
| 9 | לְ/סִגִ֑ים lesigim | dross | HR/Ncmpa | H5509 |
| 10 | לָ/כֵן֙ lakhen-2 cine (Bemba) | therefore | HR/D | H3651 |
| 11 | הִנְ/נִ֣י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 12 | קֹבֵ֣ץ qovets | am gathering | HVqrmsa | H6908 |
| 13 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 14 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 15 | תּ֖וֹךְ tokhe | the midst | HNcmsc | H8432 |
| 16 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |