Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I said
and I said
and I said
Ah
Ah! Alas!
Ah Alas
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
they
they
they
are saying
those saying
those saying
to me
—
to me
Is it not
is it not?
is it not?
ruling
parable-speaker
parable-speaker
parables
governing sayings
proverbs
it
he
he
Interlinear Text
וָ/אֹמַ֕ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
and I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
אֲהָ֖הּ
𐤀𐤄𐤄
ahah
Ah
Ah! Alas!
Ah Alas
HTj
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
O Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
הֵ֚מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
אֹמְרִ֣ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
are saying
those saying
those saying
HVqrmpa
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
הֲ/לֹ֛א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Is it not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
מְמַשֵּׁ֥ל
𐤌𐤌𐤔𐤋
memashel
ruling
parable-speaker
parable-speaker
HVprmsa
מְשָׁלִ֖ים
𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌
meshalim
parables
governing sayings
proverbs
HNcmpa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֹמַ֕ר vaomar | and I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 2 | אֲהָ֖הּ ahah | Ah | HTj | H162 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | O Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | הֵ֚מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 6 | אֹמְרִ֣ים omerim | are saying | HVqrmpa | H559 |
| 7 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 8 | הֲ/לֹ֛א halo | Is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 9 | מְמַשֵּׁ֥ל memashel | ruling | HVprmsa | H4911 |
| 10 | מְשָׁלִ֖ים meshalim | parables | HNcmpa | H4912 |
| 11 | הֽוּא hu | it | HPp3ms | H1931 |