Ezekiel 21:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in visions in visionary seeing — to you — — falsehood empty falsehood — in divining in divining — for you — — lie falsehood — to set to give — you you (object‑marked, feminine singular) — upon toward — necks necks of — slain slain ones of — wicked wicked men — whose that-which — has come he came — day in the daytime — in the time at time-of — iniquity distortion-guilt — end cut-off end of —

Interlinear Text

בַּ/חֲז֥וֹת 𐤁/𐤇𐤆𐤅𐤕 bachazot in visions in visionary seeing HR/Vqc לָ/ךְ֙ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs שָׁ֔וְא 𐤔𐤅𐤀 shave falsehood empty falsehood HNcmsa בִּ/קְסָם 𐤁/𐤒𐤎𐤌 biqesam in divining in divining HR/Vqc לָ֖/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe-2 for you HR/Sp2fs כָּזָ֑ב 𐤊𐤆𐤁 kazav lie falsehood HNcmsa לָ/תֵ֣ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to set to give HR/Vqc אוֹתָ֗/ךְ 𐤀𐤅𐤕/𐤊 otakhe you you (object‑marked, feminine singular) HTo/Sp2fs אֶֽל 𐤀𐤋 el upon toward HR צַוְּארֵי֙ 𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉 tsaverey necks necks of HNcmpc חַֽלְלֵ֣י 𐤇𐤋𐤋𐤉 chaleley slain slain ones of HAampc רְשָׁעִ֔ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim wicked wicked men HAampa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whose that-which HTr בָּ֣א 𐤁𐤀 ba has come he came HVqp3ms יוֹמָ֔/ם 𐤉𐤅𐤌/𐤌 yomam day in the daytime HNcmsc/Sp3mp בְּ/עֵ֖ת 𐤁/𐤏𐤕 beet in the time at time-of HR/Ncbsc עֲוֺ֥ן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt HNcbsc קֵֽץ 𐤒𐤑 qets end cut-off end of HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/חֲז֥וֹת bachazot in visions HR/Vqc H2372
2 לָ/ךְ֙ lakhe to you HR/Sp2fs
3 שָׁ֔וְא shave falsehood HNcmsa H7723
4 בִּ/קְסָם biqesam in divining HR/Vqc H7080
5 לָ֖/ךְ lakhe-2 for you HR/Sp2fs
6 כָּזָ֑ב kazav lie HNcmsa H3577
7 לָ/תֵ֣ת latet to set HR/Vqc H5414
8 אוֹתָ֗/ךְ otakhe you HTo/Sp2fs H853
9 אֶֽל el upon HR H413
10 צַוְּארֵי֙ tsaverey necks HNcmpc H6677
11 חַֽלְלֵ֣י chaleley slain HAampc H2491
12 רְשָׁעִ֔ים reshaim wicked HAampa H7563
13 אֲשֶׁר asher whose HTr H834
14 בָּ֣א ba has come HVqp3ms H935
15 יוֹמָ֔/ם yomam day HNcmsc/Sp3mp H3117
16 בְּ/עֵ֖ת beet in the time HR/Ncbsc H6256
17 עֲוֺ֥ן aon iniquity HNcbsc H5771
18 קֵֽץ qets end HNcmsa H7093
← Verse 33 Verse 35 →