Ezekiel 21:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — Lord my Sovereign Lord — GOD the Being-One Yahweh Remove the cooking-pot — the turban the wrapped priestly turban — and lift up and raise up — the crown the encircling crown — this this one — not not — this this one — the lowly the lowly one — exalt to make high — and the high the lofty one — bring low to make low —

Interlinear Text

כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp הָסִיר֙ 𐤄𐤎𐤉𐤓 hasir Remove the cooking-pot HVhv2ms הַ/מִּצְנֶ֔פֶת 𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕 hamitsenefet the turban the wrapped priestly turban HTd/Ncfsa וְ/הָרִ֖ים 𐤅/𐤄𐤓𐤉𐤌 veharim and lift up and raise up HC/Vhv2ms הָֽ/עֲטָרָ֑ה 𐤄/𐤏𐤈𐤓𐤄 haatarah the crown the encircling crown HTd/Ncfsa זֹ֣את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn זֹ֔את 𐤆𐤀𐤕 zot-2 this this one HPdxfs הַ/שָּׁפָ֣לָה 𐤄/𐤔𐤐𐤋𐤄 hashafalah the lowly the lowly one HTd/Aafsa הַגְבֵּ֔הַ 𐤄𐤂𐤁𐤄 hagebeha exalt to make high HVha וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ 𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤄 vehagavoha and the high the lofty one HC/Td/Aamsa הַשְׁפִּֽיל 𐤄𐤔𐤐𐤉𐤋 hashepil bring low to make low HVhc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֤ה koh Thus HD H3541
2 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
3 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 יְהוִ֔ה yehvih GOD HNp H3069
5 הָסִיר֙ hasir Remove HVhv2ms H5493
6 הַ/מִּצְנֶ֔פֶת hamitsenefet the turban HTd/Ncfsa H4701
7 וְ/הָרִ֖ים veharim and lift up HC/Vhv2ms H7311
8 הָֽ/עֲטָרָ֑ה haatarah the crown HTd/Ncfsa H5850
9 זֹ֣את zot this HPdxfs H2063
10 לֹא lo not HTn H3808
11 זֹ֔את zot-2 this HPdxfs H2063
12 הַ/שָּׁפָ֣לָה hashafalah the lowly HTd/Aafsa H8217
13 הַגְבֵּ֔הַ hagebeha exalt HVha H1361
14 וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ vehagavoha and the high HC/Td/Aamsa H1364
15 הַשְׁפִּֽיל hashepil bring low HVhc H8213
← Verse 30 Verse 32 →