Ezekiel 21:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
cry out
Cry out!
—
and-wail
and cause howling!
—
son
son
—
of man
human being
—
for
for/because
—
it
she
—
has been
she came to be
—
against my people
my gathered-people
—
it
she
—
against all
in the whole of
—
princes
exalted leaders of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
those terrified
terrors of
—
to
toward
—
the sword
blade of destruction
—
they were
they were
—
with
object-marker
—
my people
my people
—
therefore
accordingly
—
clap
Clap your hands
—
on
toward
—
your thigh
thigh
—
Interlinear Text
זְעַ֤ק
𐤆𐤏𐤒
zeaq
cry out
Cry out!
HVqv2ms
וְ/הֵילֵל֙
𐤅/𐤄𐤉𐤋𐤋
veheylel
and-wail
and cause howling!
HC/Vhv2ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
HNcmsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
הִיא֙
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
HPp3fs
הָיתָ֣ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
haytah
has been
she came to be
HVqp3fs
בְ/עַמִּ֔/י
𐤁/𐤏𐤌/𐤉
veami
against my people
my gathered-people
HR/Ncmsc/Sp1cs
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi-2
it
she
HPp3fs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
against all
in the whole of
HR/Ncmsc
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
princes
exalted leaders of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מְגוּרֵ֤י
𐤌𐤂𐤅𐤓𐤉
megurey
those terrified
terrors of
HVqsmpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חֶ֨רֶב֙
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
blade of destruction
HNcfsa
הָי֣וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
they were
they were
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
עַמִּ֔/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
לָ/כֵ֖ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
accordingly
HR/D
סְפֹ֥ק
𐤎𐤐𐤒
sefoq
clap
Clap your hands
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
on
toward
HR
יָרֵֽךְ
𐤉𐤓𐤊
yarekhe
your thigh
thigh
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְעַ֤ק zeaq | cry out | HVqv2ms | H2199 |
| 2 | וְ/הֵילֵל֙ veheylel | and-wail | HC/Vhv2ms | H3213 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָדָ֔ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 5 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | הִיא֙ hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 7 | הָיתָ֣ה haytah | has been | HVqp3fs | H1961 |
| 8 | בְ/עַמִּ֔/י veami | against my people | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 9 | הִ֖יא hi-2 | it | HPp3fs | H1931 |
| 10 | בְּ/כָל bekhal | against all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey | princes | HNcmpc | H5387 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 13 | מְגוּרֵ֤י megurey | those terrified | HVqsmpc | H4048 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | חֶ֨רֶב֙ cherev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 16 | הָי֣וּ hayu | they were | HVqp3cp | H1961 |
| 17 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 18 | עַמִּ֔/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 19 | לָ/כֵ֖ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 20 | סְפֹ֥ק sefoq | clap | HVqv2ms | H5606 |
| 21 | אֶל el-2 | on | HR | H413 |
| 22 | יָרֵֽךְ yarekhe | your thigh | HNcfsa | H3409 |