בְּ/שִׁבְר֤וֹן
𐤁/𐤔𐤁𐤓𐤅𐤍
shibrôwn
with breaking
A state of breaking, shattering, or collapse, whether literal (as in a physical fracture) or figurative (as in emotional or societal breakdown). The word denotes both the physical act of being broken and the resulting condition of brokenness or ruin. It can thus refer to a fracture, a breaking apart, severe distress, or the destruction of something formerly whole.
Ezekiel 21:11 · Word #5
Lexicon H7670
| Lemma | שִׁבְרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | shibrôwn |
| Strong's | H7670 |
| Definition | A state of breaking, shattering, or collapse, whether literal (as in a physical fracture) or figurative (as in emotional or societal breakdown). The word denotes both the physical act of being broken and the resulting condition of brokenness or ruin. It can thus refer to a fracture, a breaking apart, severe distress, or the destruction of something formerly whole. |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | with breaking |
SIBI-P1 Translation H7670-01
in breaking-collapse-of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular noun, construct state (abstract/resultative form with -וֹן). |
| Rendering Rationale | The noun שִׁבְרוֹן denotes the state or result of breaking or shattering; the construct form indicates "breaking-collapse of" something. The prefixed בְּ adds the sense "in" or "with," preserving both the root idea of shattering and the morphological structure. |
View full lexicon entry for H7670 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in breaking of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 included 'collapse-of,' but the more context-appropriate rendering matching the construct is 'in breaking of,' since 'collapse' is not explicit—the term refers directly to the act or state of breaking, joined in construct to 'loins.' |