Ezekiel 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
and you
son
son of
son of
of man
human being
human being
groan
Groan!
Groan
with breaking
in breaking-collapse-of
in breaking of
of loins
loins
loins
and with bitterness
and in bitterness
and in bitterness
groan
you will groan
you will groan
before their eyes
to their eyes
to their eyes
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֥ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הֵֽאָנַ֑ח
𐤄𐤀𐤍𐤇
heanach
groan
Groan!
Groan
HVNv2ms
בְּ/שִׁבְר֤וֹן
𐤁/𐤔𐤁𐤓𐤅𐤍
beshiveron
with breaking
in breaking-collapse-of
in breaking of
HR/Ncmsc
מָתְנַ֨יִם֙
𐤌𐤕𐤍𐤉𐤌
matenayim
of loins
loins
loins
HNcmda
וּ/בִ/מְרִיר֔וּת
𐤅/𐤁/𐤌𐤓𐤉𐤓𐤅𐤕
uvimerirut
and with bitterness
and in bitterness
and in bitterness
HC/R/Ncfsa
תֵּֽאָנַ֖ח
𐤕𐤀𐤍𐤇
teanach
groan
you will groan
you will groan
HVNi2ms
לְ/עֵינֵי/הֶֽם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
Enyi (Fante)
before their eyes
to their eyes
to their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֥ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אָדָ֖ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 4 | הֵֽאָנַ֑ח heanach | groan | HVNv2ms | H584 |
| 5 | בְּ/שִׁבְר֤וֹן beshiveron | with breaking | HR/Ncmsc | H7670 |
| 6 | מָתְנַ֨יִם֙ matenayim | of loins | HNcmda | H4975 |
| 7 | וּ/בִ/מְרִיר֔וּת uvimerirut | and with bitterness | HC/R/Ncfsa | H4814 |
| 8 | תֵּֽאָנַ֖ח teanach | groan | HVNi2ms | H584 |
| 9 | לְ/עֵינֵי/הֶֽם leeyneyhem Enyi (Fante) | before their eyes | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |