Ezekiel 21:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-they-will-know and they knew — all entirety of — flesh flesh — that for/because — I I — the LORD Yahweh Yahweh I-have-brought-forth I caused to go out — my-sword my destroying blade — from-its-sheath from her razor — not not — it-will-return you will return — anymore still, again, further —

Interlinear Text

וְ/יָֽדְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyadeu and-they-will-know and they knew HC/Vqq3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בָּשָׂ֔ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa כִּ֚י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הוֹצֵ֥אתִי 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉 hotseti I-have-brought-forth I caused to go out HVhp1cs חַרְבִּ֖/י 𐤇𐤓𐤁/𐤉 charebi my-sword my destroying blade HNcfsc/Sp1cs מִ/תַּעְרָ֑/הּ 𐤌/𐤕𐤏𐤓/𐤄 mitaerah from-its-sheath from her razor HR/Ncbsc/Sp3fs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn תָשׁ֖וּב 𐤕𐤔𐤅𐤁 tashuv it-will-return you will return HVqi3fs עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָֽדְעוּ֙ veyadeu and-they-will-know HC/Vqq3cp H3045
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 בָּשָׂ֔ר basar flesh HNcmsa H1320
4 כִּ֚י ki that HC H3588
5 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
6 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 הוֹצֵ֥אתִי hotseti I-have-brought-forth HVhp1cs H3318
8 חַרְבִּ֖/י charebi my-sword HNcfsc/Sp1cs H2719
9 מִ/תַּעְרָ֑/הּ mitaerah from-its-sheath HR/Ncbsc/Sp3fs H8593
10 לֹ֥א lo not HTn H3808
11 תָשׁ֖וּב tashuv it-will-return HVqi3fs H7725
12 עֽוֹד od anymore HD H5750
← Verse 9 Verse 11 →