Ezekiel 20:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But I acted
and I did
and I did
for the sake
in order that
for the sake of
of My name
my name
my name
that it should not
so as not to
so as not to
be profaned
he caused to begin
be profaned
in the sight
to the eyes of
in the sight of
of the nations
the people-groups
the nations
among whom
that-which
whom
they
they
they
were living
in their midst
in their midst
in whose
that-which
in whose
I made Myself known
I was made known
I was known
to them
toward them
to them
in their sight
to their eyes
in their sight
by bringing them out
to cause them to go out
to cause them to go out
from the land
from land
from land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וָ/אַ֨עַשׂ֙
𐤅/𐤀𐤏𐤔
vaaas
But I acted
and I did
and I did
HC/Vqw1cs
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for the sake
in order that
for the sake of
HR
שְׁמִ֔/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
of My name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
לְ/בִלְתִּ֥י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
that it should not
so as not to
so as not to
HR/C
הֵחֵ֛ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
be profaned
he caused to begin
be profaned
HVNc
לְ/עֵינֵ֥י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
in the sight
to the eyes of
in the sight of
HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֖ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
of the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
among whom
that-which
whom
HTr
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְ/תוֹכָ֑/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
vetokham
were living
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
in whose
that-which
in whose
HTr
נוֹדַ֤עְתִּי
𐤍𐤅𐤃𐤏𐤕𐤉
nodaeti
I made Myself known
I was made known
I was known
HVNp1cs
אֲלֵי/הֶם֙
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
in their sight
to their eyes
in their sight
HR/Ncbdc/Sp3mp
לְ/הוֹצִיאָ֖/ם
𐤋/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
lehotsiam
by bringing them out
to cause them to go out
to cause them to go out
HR/Vhc/Sp3mp
מֵ/אֶ֥רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from the land
from land
from land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַ֨עַשׂ֙ vaaas | But I acted | HC/Vqw1cs | H6213 |
| 2 | לְמַ֣עַן lemaan | for the sake | HR | H4616 |
| 3 | שְׁמִ֔/י shemi | of My name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 4 | לְ/בִלְתִּ֥י levileti | that it should not | HR/C | H1115 |
| 5 | הֵחֵ֛ל hechel | be profaned | HVNc | H2490 |
| 6 | לְ/עֵינֵ֥י leeyney | in the sight | HR/Ncbdc | H5869 |
| 7 | הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim | of the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | among whom | HTr | H834 |
| 9 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 10 | בְ/תוֹכָ֑/ם vetokham | were living | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | in whose | HTr | H834 |
| 12 | נוֹדַ֤עְתִּי nodaeti | I made Myself known | HVNp1cs | H3045 |
| 13 | אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 14 | לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם leeyneyhem | in their sight | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |
| 15 | לְ/הוֹצִיאָ֖/ם lehotsiam | by bringing them out | HR/Vhc/Sp3mp | H3318 |
| 16 | מֵ/אֶ֥רֶץ meerets | from the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 17 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |