Ezekiel 20:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-will-know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
in-doing-I
in my doing
in my doing
with-you
with you (plural masculine)
with you
for-the-sake-of
in order that
in order that
my-name
my name
my name
not
not
not
according-to-ways-your
like your ways
like your ways
the-evil
the bad ones
the evil ones
nor-according-to-doings-your
your deeds
your deeds
the-corrupt
the ruined ones
the corrupt ones
house
house-of
house of
Israel
El-Contends
Yiserael
utterance
solemn utterance of
declaration of
Lord-my
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וִֽ/ידַעְתֶּם֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
and-you-will-know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/עֲשׂוֹתִ֥/י
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤉
baasoti
in-doing-I
in my doing
in my doing
HR/Vqc/Sp1cs
אִתְּ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with-you
with you (plural masculine)
with you
HR/Sp2mp
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for-the-sake-of
in order that
in order that
HR
שְׁמִ֑/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my-name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
לֹא֩
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כְ/דַרְכֵי/כֶ֨ם
𐤊/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤊𐤌
khedarekheykhem
according-to-ways-your
like your ways
like your ways
HR/Ncbpc/Sp2mp
הָ/רָעִ֜ים
𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌
haraim
the-evil
the bad ones
the evil ones
HTd/Aampa
וְ/כַ/עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֤ם
𐤅/𐤊/𐤏𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
vekhaaliloteykhem
nor-according-to-doings-your
your deeds
your deeds
HC/R/Ncfpc/Sp2mp
הַ/נִּשְׁחָתוֹת֙
𐤄/𐤍𐤔𐤇𐤕𐤅𐤕
hanishechatot
the-corrupt
the ruined ones
the corrupt ones
HTd/VNsfpa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-my
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/ידַעְתֶּם֙ vidaetem | and-you-will-know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בַּ/עֲשׂוֹתִ֥/י baasoti | in-doing-I | HR/Vqc/Sp1cs | H6213 |
| 6 | אִתְּ/כֶ֖ם itekhem | with-you | HR/Sp2mp | H854 |
| 7 | לְמַ֣עַן lemaan | for-the-sake-of | HR | H4616 |
| 8 | שְׁמִ֑/י shemi | my-name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 9 | לֹא֩ lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | כְ/דַרְכֵי/כֶ֨ם khedarekheykhem | according-to-ways-your | HR/Ncbpc/Sp2mp | H1870 |
| 11 | הָ/רָעִ֜ים haraim | the-evil | HTd/Aampa | H7451 |
| 12 | וְ/כַ/עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֤ם vekhaaliloteykhem | nor-according-to-doings-your | HC/R/Ncfpc/Sp2mp | H5949 |
| 13 | הַ/נִּשְׁחָתוֹת֙ hanishechatot | the-corrupt | HTd/VNsfpa | H7843 |
| 14 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | נְאֻ֖ם neum | utterance | HNcmsc | H5002 |
| 17 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord-my | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 18 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |