Ezekiel 20:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
on-the-mountain
mountain of
and mountain of
holy-of-me
my sacredness
my holiness
on-the-mountain
in mountain of
in mountain of
height
lofty height
lofty height
Israel
El-Contends
Yiserael
declaration
solemn utterance of
declaration of
Lord-of-me
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
there
in that place
there
they-will-serve-me
they will serve me
they will serve me
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
Israel
El-Contends
Yiserael
all-of-it
its entirety
all of it
in-the-land
in the land
in the land
there
in that place
there
I-will-accept-them
I will accept them
I will accept them
and-there
and there
and there
I-will-require
I will seek
I will seek
[direct object marker]
object-marker
[·]
heave-offerings-of-you
your elevated offerings
your elevated offerings
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
first
beginning of
beginning of
gifts-of-you
your raised-portions
your raised-portions
in-all
in the whole of
in all
holy-things-of-you
your sacred things
your sacred things
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְ/הַר
𐤁/𐤄𐤓
vehar
on-the-mountain
mountain of
and mountain of
HR/Ncmsc
קָדְשִׁ֞/י
𐤒𐤃𐤔/𐤉
qadeshi
holy-of-me
my sacredness
my holiness
HNcmsc/Sp1cs
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on-the-mountain
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
מְר֣וֹם
𐤌𐤓𐤅𐤌
merom
height
lofty height
lofty height
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נְאֻם֙
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-of-me
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
יַעַבְדֻ֜/נִי
𐤉𐤏𐤁𐤃/𐤍𐤉
yaaveduni
they-will-serve-me
they will serve me
they will serve me
HVqi3mp/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֧ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כֻּלֹּ֖/ה
𐤊𐤋/𐤄
kuloh
kila (Swahili)
all-of-it
its entirety
all of it
HNcmsc/Sp3ms
בָּ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in-the-land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
there
HD
אֶרְצֵ֔/ם
𐤀𐤓𐤑/𐤌
eretsem
I-will-accept-them
I will accept them
I will accept them
HVqi1cs/Sp3mp
וְ/שָׁ֞ם
𐤅/𐤔𐤌
vesham
and-there
and there
and there
HC/D
אֶדְר֣וֹשׁ
𐤀𐤃𐤓𐤅𐤔
ederosh
I-will-require
I will seek
I will seek
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
תְּרוּמֹֽתֵי/כֶ֗ם
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕𐤉/𐤊𐤌
terumoteykhem
heave-offerings-of-you
your elevated offerings
your elevated offerings
HNcfpc/Sp2mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
רֵאשִׁ֛ית
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
reshit
Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba)
first
beginning of
beginning of
HNcfsc
מַשְׂאוֹתֵי/כֶ֖ם
𐤌𐤔𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
maseoteykhem
gifts-of-you
your raised-portions
your raised-portions
HNcfpc/Sp2mp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in-all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
קָדְשֵׁי/כֶֽם
𐤒𐤃𐤔𐤉/𐤊𐤌
qadesheykhem
holy-things-of-you
your sacred things
your sacred things
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | בְ/הַר vehar | on-the-mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 3 | קָדְשִׁ֞/י qadeshi | holy-of-me | HNcmsc/Sp1cs | H6944 |
| 4 | בְּ/הַ֣ר behar | on-the-mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 5 | מְר֣וֹם merom | height | HNcmsc | H4791 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | נְאֻם֙ neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 8 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord-of-me | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 9 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 10 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 11 | יַעַבְדֻ֜/נִי yaaveduni | they-will-serve-me | HVqi3mp/Sp1cs | H5647 |
| 12 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | בֵּ֧ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | כֻּלֹּ֖/ה kuloh kila (Swahili) | all-of-it | HNcmsc/Sp3ms | H3605 |
| 16 | בָּ/אָ֑רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | in-the-land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 17 | שָׁ֣ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 18 | אֶרְצֵ֔/ם eretsem | I-will-accept-them | HVqi1cs/Sp3mp | H7521 |
| 19 | וְ/שָׁ֞ם vesham | and-there | HC/D | H8033 |
| 20 | אֶדְר֣וֹשׁ ederosh | I-will-require | HVqi1cs | H1875 |
| 21 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 22 | תְּרוּמֹֽתֵי/כֶ֗ם terumoteykhem | heave-offerings-of-you | HNcfpc/Sp2mp | H8641 |
| 23 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 24 | רֵאשִׁ֛ית reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) | first | HNcfsc | H7225 |
| 25 | מַשְׂאוֹתֵי/כֶ֖ם maseoteykhem | gifts-of-you | HNcfpc/Sp2mp | H4864 |
| 26 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 27 | קָדְשֵׁי/כֶֽם qadesheykhem | holy-things-of-you | HNcmpc/Sp2mp | H6944 |