Ezekiel 20:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will cause you to pass
and I will cause to cross over
and I will cause to cross over
you
you marked as object
[·]
under
under; in place of
under
the rod
the staff-rod
the staff-rod
and I will bring
and I caused to enter
and I will bring
you
you marked as object
[·]
into the bond
in a binding-cord of
in a binding-cord of
of the covenant
the binding agreement
the covenant
Interlinear Text
וְ/הַעֲבַרְתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤏𐤁𐤓𐤕𐤉
vehaavareti
And I will cause you to pass
and I will cause to cross over
and I will cause to cross over
HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
הַ/שָּׁ֑בֶט
𐤄/𐤔𐤁𐤈
hashavet
the rod
the staff-rod
the staff-rod
HTd/Ncmsa
וְ/הֵבֵאתִ֥י
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕𐤉
veheveti
and I will bring
and I caused to enter
and I will bring
HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
בְּ/מָסֹ֥רֶת
𐤁/𐤌𐤎𐤓𐤕
bemasoret
into the bond
in a binding-cord of
in a binding-cord of
HR/Ncfsc
הַ/בְּרִֽית
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕
haberit
of the covenant
the binding agreement
the covenant
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַעֲבַרְתִּ֥י vehaavareti | And I will cause you to pass | HC/Vhq1cs | H5674 |
| 2 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 4 | הַ/שָּׁ֑בֶט hashavet | the rod | HTd/Ncmsa | H7626 |
| 5 | וְ/הֵבֵאתִ֥י veheveti | and I will bring | HC/Vhq1cs | H935 |
| 6 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 7 | בְּ/מָסֹ֥רֶת bemasoret | into the bond | HR/Ncfsc | H4562 |
| 8 | הַ/בְּרִֽית haberit | of the covenant | HTd/Ncfsa | H1285 |