Ezekiel 20:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like-as
as that which
as that which
I-judged
I was judged
I judged
[direct object marker]
object-marker
with
your-fathers
your fathers
your fathers
in-wilderness
in grazing steppe
in the wilderness
land
land
land
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
so
thus
thus
I-will-judge
I will be judged
I will judge
with-you
with you (plural masculine)
with you (plural masculine)
declaration
solemn utterance of
declaration of
Lord-my
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
like-as
as that which
as that which
HR/Tr
נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙
𐤍𐤔𐤐𐤈𐤕𐤉
nishepateti
I-judged
I was judged
I judged
HVNp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
with
HR
אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
avoteykhem
your-fathers
your fathers
your fathers
HNcmpc/Sp2mp
בְּ/מִדְבַּ֖ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
Mfinda (Kongo)
in-wilderness
in grazing steppe
in the wilderness
HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כֵּ֚ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
אִשָּׁפֵ֣ט
𐤀𐤔𐤐𐤈
ishafet
I-will-judge
I will be judged
I will judge
HVNi1cs
אִתְּ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with-you
with you (plural masculine)
with you (plural masculine)
HR/Sp2mp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-my
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | like-as | HR/Tr | H834 |
| 2 | נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙ nishepateti | I-judged | HVNp1cs | H8199 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 4 | אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם avoteykhem | your-fathers | HNcmpc/Sp2mp | H1 |
| 5 | בְּ/מִדְבַּ֖ר bemidebar Mfinda (Kongo) | in-wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 6 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 7 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 8 | כֵּ֚ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 9 | אִשָּׁפֵ֣ט ishafet | I-will-judge | HVNi1cs | H8199 |
| 10 | אִתְּ/כֶ֔ם itekhem | with-you | HR/Sp2mp | H854 |
| 11 | נְאֻ֖ם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 12 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord-my | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 13 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |