Ezekiel 20:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As I live
living
as living
I
I
I
declares
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
if
if / whether
if
not
not
not
with hand
by the hand of
in the hand of
strong
strong, firm
strong
and with arm
and in an outstretched arm
and with outstretched arm
outstretched
stretched-out
stretched-out
and with fury
and in burning heat
and in wrath
poured out
poured-out one
poured out
I will rule
I will reign as king
I will reign as king
over you
upon you
over you
Interlinear Text
חַי
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
As I live
living
as living
HAamsa
אָ֕נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לֹ֠א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בְּ/יָ֨ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
with hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsa
חֲזָקָ֜ה
𐤇𐤆𐤒𐤄
chazaqah
strong
strong, firm
strong
HAafsa
וּ/בִ/זְר֧וֹעַ
𐤅/𐤁/𐤆𐤓𐤅𐤏
uvizeroa
and with arm
and in an outstretched arm
and with outstretched arm
HC/R/Ncbsa
נְטוּיָ֛ה
𐤍𐤈𐤅𐤉𐤄
netuyah
outstretched
stretched-out
stretched-out
HVqsfsa
וּ/בְ/חֵמָ֥ה
𐤅/𐤁/𐤇𐤌𐤄
uvechemah
and with fury
and in burning heat
and in wrath
HC/R/Ncfsa
שְׁפוּכָ֖ה
𐤔𐤐𐤅𐤊𐤄
shefukhah
poured out
poured-out one
poured out
HVqsfsa
אֶמְל֥וֹךְ
𐤀𐤌𐤋𐤅𐤊
emelokhe
I will rule
I will reign as king
I will reign as king
HVqi1cs
עֲלֵי/כֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
over you
upon you
over you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַי chay hai (Swahili) | As I live | HAamsa | H2416 |
| 2 | אָ֕נִי ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 4 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֑ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 6 | אִם im | if | HC | H518 |
| 7 | לֹ֠א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | בְּ/יָ֨ד beyad | with hand | HR/Ncbsa | H3027 |
| 9 | חֲזָקָ֜ה chazaqah | strong | HAafsa | H2389 |
| 10 | וּ/בִ/זְר֧וֹעַ uvizeroa | and with arm | HC/R/Ncbsa | H2220 |
| 11 | נְטוּיָ֛ה netuyah | outstretched | HVqsfsa | H5186 |
| 12 | וּ/בְ/חֵמָ֥ה uvechemah | and with fury | HC/R/Ncfsa | H2534 |
| 13 | שְׁפוּכָ֖ה shefukhah | poured out | HVqsfsa | H8210 |
| 14 | אֶמְל֥וֹךְ emelokhe | I will rule | HVqi1cs | H4427 |
| 15 | עֲלֵי/כֶֽם aleykhem | over you | HR/Sp2mp | H5921 |