Ezekiel 20:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also also I I I lifted-up I have lifted I have lifted [direct object marker] object-marker [·] my-hand my hand my hand to-them — to them in-the-wilderness in the grazing steppe in the wilderness to-scatter to cause to scatter to cause to scatter them them [·] among-the-nations in the people-groups in the people-groups and-to-sow and to scatter abroad and to scatter abroad them them [·] in-lands in the lands in the lands

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa אֲנִ֗י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs נָשָׂ֧אתִי 𐤍𐤔𐤀𐤕𐤉 nasati lifted-up I have lifted I have lifted HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יָדִ֛/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi my-hand my hand my hand HNcbsc/Sp1cs לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them to them HR/Sp3mp בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in-the-wilderness in the grazing steppe in the wilderness HRd/Ncmsa לְ/הָפִ֤יץ 𐤋/𐤄𐤐𐤉𐤑 lehafits to-scatter to cause to scatter to cause to scatter HR/Vhc אֹתָ/ם֙ 𐤀𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp בַּ/גּוֹיִ֔ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim among-the-nations in the people-groups in the people-groups HRd/Ncmpa וּ/לְ/זָר֥וֹת 𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤅𐤕 ulezarot and-to-sow and to scatter abroad and to scatter abroad HC/R/Vpc אוֹתָ֖/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam-2 them them [·] HTo/Sp3mp בָּ/אֲרָצֽוֹת 𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 baaratsot in-lands in the lands in the lands HRd/Ncbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam also HTa H1571
2 אֲנִ֗י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
3 נָשָׂ֧אתִי nasati lifted-up HVqp1cs H5375
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יָדִ֛/י yadi my-hand HNcbsc/Sp1cs H3027
6 לָ/הֶ֖ם lahem to-them HR/Sp3mp
7 בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar in-the-wilderness HRd/Ncmsa H4057
8 לְ/הָפִ֤יץ lehafits to-scatter HR/Vhc H6327
9 אֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
10 בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim among-the-nations HRd/Ncmpa H1471
11 וּ/לְ/זָר֥וֹת ulezarot and-to-sow HC/R/Vpc H2219
12 אוֹתָ֖/ם otam-2 them HTo/Sp3mp H853
13 בָּ/אֲרָצֽוֹת baaratsot in-lands HRd/Ncbpa H776
← Verse 22 Verse 24 →