Ezekiel 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-withdrew
and I caused to return
and I held back
[direct object marker]
object-marker
[·]
my-hand
my hand
my hand
and-I-did
and I did
and I did
for-the-sake-of
in order that
in order that
my-name
my name
my name
not-to
so as not to
so as not to
be-profaned
he caused to begin
be profaned
in-the-eyes-of
to the eyes of
to the eyes of
the-nations
the people-groups
the people-groups
which
that-which
that which
I-had-brought-out
I caused to go out
I caused to go out
them
them
[·]
in-their-eyes
to their eyes
to their eyes
Interlinear Text
וַ/הֲשִׁבֹ֨תִי֙
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤕𐤉
vahashivoti
and-I-withdrew
and I caused to return
and I held back
HC/Vhp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יָדִ֔/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my-hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
וָ/אַ֖עַשׂ
𐤅/𐤀𐤏𐤔
vaaas
and-I-did
and I did
and I did
HC/Vqw1cs
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for-the-sake-of
in order that
in order that
HR
שְׁמִ֑/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my-name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
לְ/בִלְתִּ֤י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
not-to
so as not to
so as not to
HR/C
הֵחֵל֙
𐤄𐤇𐤋
hechel
be-profaned
he caused to begin
be profaned
HVNc
לְ/עֵינֵ֣י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
in-the-eyes-of
to the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the-nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
הוֹצֵ֥אתִי
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉
hotseti
I-had-brought-out
I caused to go out
I caused to go out
HVhp1cs
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לְ/עֵינֵי/הֶֽם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
Enyi (Fante)
in-their-eyes
to their eyes
to their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲשִׁבֹ֨תִי֙ vahashivoti | and-I-withdrew | HC/Vhp1cs | H7725 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | יָדִ֔/י yadi | my-hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 4 | וָ/אַ֖עַשׂ vaaas | and-I-did | HC/Vqw1cs | H6213 |
| 5 | לְמַ֣עַן lemaan | for-the-sake-of | HR | H4616 |
| 6 | שְׁמִ֑/י shemi | my-name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 7 | לְ/בִלְתִּ֤י levileti | not-to | HR/C | H1115 |
| 8 | הֵחֵל֙ hechel | be-profaned | HVNc | H2490 |
| 9 | לְ/עֵינֵ֣י leeyney Enyi (Fante) | in-the-eyes-of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 10 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | the-nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | הוֹצֵ֥אתִי hotseti | I-had-brought-out | HVhp1cs | H3318 |
| 13 | אוֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | לְ/עֵינֵי/הֶֽם leeyneyhem Enyi (Fante) | in-their-eyes | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |