Ezekiel 20:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-spared and she showed compassion and my eye spared my-eye my eye my eye on-them upon them upon them from-destroying-them ruining them from destroying them and-not and not and not I-did I did I did them them [·] an-end completion an end in-the-wilderness in the grazing steppe in the wilderness

Interlinear Text

וַ/תָּ֧חָס 𐤅/𐤕𐤇𐤎 vatachas and-spared and she showed compassion and my eye spared HC/Vqw3fs עֵינִ֛/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eyni Enyi (Fante) my-eye my eye my eye HNcbsc/Sp1cs עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem on-them upon them upon them HR/Sp3mp מִֽ/שַּׁחֲתָ֑/ם 𐤌/𐤔𐤇𐤕/𐤌 mishachatam from-destroying-them ruining them from destroying them HR/Vpc/Sp3mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn עָשִׂ֧יתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti I-did I did I did HVqp1cs אוֹתָ֛/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp כָּלָ֖ה 𐤊𐤋𐤄 kalah qeda (Zulu) an-end completion an end HNcfsa בַּ/מִּדְבָּֽר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar Mfinda (Kongo) in-the-wilderness in the grazing steppe in the wilderness HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּ֧חָס vatachas and-spared HC/Vqw3fs H2347
2 עֵינִ֛/י eyni Enyi (Fante) my-eye HNcbsc/Sp1cs H5869
3 עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem on-them HR/Sp3mp H5921
4 מִֽ/שַּׁחֲתָ֑/ם mishachatam from-destroying-them HR/Vpc/Sp3mp H7843
5 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
6 עָשִׂ֧יתִי asiti I-did HVqp1cs H6213
7 אוֹתָ֛/ם otam them HTo/Sp3mp H853
8 כָּלָ֖ה kalah qeda (Zulu) an-end HNcfsa H3617
9 בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar Mfinda (Kongo) in-the-wilderness HRd/Ncmsa H4057
← Verse 16 Verse 18 →