Ezekiel 20:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
because
because
in My judgments
in my judgments
in my judgments
they rejected
they rejected
they rejected
and-
and object-marker
[·]
My statutes
my inscribed decrees
my statutes
not
not
not
they walked
they walked
they walked
in them
—
in them
and-
and object-marker
[·]
My Sabbaths
my rest-periods
my Sabbaths
they profaned
they desecrated
they profaned
for
for/because
for/because
after
after, following
after, following
their idols
their detestable idols
their detestable idols
their heart
their inner core
their inner core
went
the one walking
the one walking
Interlinear Text
יַ֜עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
because
because
because
HC
בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
bemishepatay
in My judgments
in my judgments
in my judgments
HR/Ncmpc/Sp1cs
מָאָ֗סוּ
𐤌𐤀𐤎𐤅
maasu
they rejected
they rejected
they rejected
HVqp3cp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
[·]
HC/To
חֻקּוֹתַ/י֙
𐤇𐤒𐤅𐤕/𐤉
chuqotay
My statutes
my inscribed decrees
my statutes
HNcbpc/Sp1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָלְכ֣וּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
they walked
they walked
they walked
HVqp3cp
בָ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
in them
HR/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-
and object-marker
[·]
HC/To
שַׁבְּתוֹתַ֖/י
𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕/𐤉
shabetotay
My Sabbaths
my rest-periods
my Sabbaths
HNcbpc/Sp1cs
חִלֵּ֑לוּ
𐤇𐤋𐤋𐤅
chilelu
they profaned
they desecrated
they profaned
HVpp3cp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after, following
HR
גִלּוּלֵי/הֶ֖ם
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌
giluleyhem
their idols
their detestable idols
their detestable idols
HNcmpc/Sp3mp
לִבָּ֥/ם
𐤋𐤁/𐤌
libam
their heart
their inner core
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
הֹלֵֽךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
went
the one walking
the one walking
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֜עַן yaan | because | HC | H3282 |
| 2 | בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י bemishepatay | in My judgments | HR/Ncmpc/Sp1cs | H4941 |
| 3 | מָאָ֗סוּ maasu | they rejected | HVqp3cp | H3988 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and- | HC/To | H853 |
| 5 | חֻקּוֹתַ/י֙ chuqotay | My statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | הָלְכ֣וּ halekhu | they walked | HVqp3cp | H1980 |
| 8 | בָ/הֶ֔ם vahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and- | HC/To | H853 |
| 10 | שַׁבְּתוֹתַ֖/י shabetotay | My Sabbaths | HNcbpc/Sp1cs | H7676 |
| 11 | חִלֵּ֑לוּ chilelu | they profaned | HVpp3cp | H2490 |
| 12 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | אַחֲרֵ֥י acharey | after | HR | H310 |
| 14 | גִלּוּלֵי/הֶ֖ם giluleyhem | their idols | HNcmpc/Sp3mp | H1544 |
| 15 | לִבָּ֥/ם libam | their heart | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 16 | הֹלֵֽךְ holekhe | went | HVqrmsa | H1980 |